Vertaling van "ZUGEBENE" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Funktionale Anforderungen an die Bremsung auf Zugebene
Daher muss ein EVU, das auf Zugebene mit den IB kommuniziert, diese Informationen nach Wagen und Intermodaleinheiten aufschlüsseln.
Therefore an RU, which communicates with the IMs at train level, must break down this information into wagon and intermodal unit related one.
Zum Training auf Besatzungs- und Zugebene sind die Stationen vernetzbar.
The stations are networkable for crew and platoon level training.
Schon seit Langem kennen Militärsoziologen die Wichtigkeit der sogenannten primären Bindungen (primary bondings) zwischen Soldaten und Vorgesetzten, insbesondere auf Zugebene (Einheiten mit 40 bis 50 Soldaten).
Military sociologists have long noted the importance of "primary" bonding among soldiers and officers, particularly at the platoon level (40-50 soldier units).
Für jeden Wagen erstellt und pflegt das führende EVU (das EVU, das als Dienstintegrator fungiert) einen Tourenplan, der den Zugtrassen auf Zugebene entspricht.
For each wagon the Lead RU establishes and updates a trip plan which corresponds to the train path at train level.
TRAINING AUF INDIVIDUELLER, BESATZUNGS- UND ZUGEBENE: BatSIM Classroom-Stationen sind für Richtschützen, Kommandanten und Fahrer erhältlich.
INDIVIDUAL, CREW, AND PLATOON LEVEL TRAINING: BATSIM Classroom stations are available for Gunner, Commander and Driver.
Spezifikationen zur Anzeige von Aktivitäten auf Zugebene, wenn eine fehlende Aktivität des Triebfahrzeugführers erkannt wird
Die erforderliche Signalübertragung zwischen der Einheit und der/den anderen gekuppelten Einheit(en) in einem Zug zur Bereitstellung eines Kommunikationssystems auf Zugebene ist unter Berücksichtigung der funktionalen Aspekte umzusetzen und zu dokumentieren.
The signals transmission required between the unit and the other coupled unit(s) in a train for the communication system to be available at train level shall be implemented and documented, taking into account functional aspects.
Verwendung nach einem der Ansprüche 14 oder 15, bei der das Bohrlochfluid für ein kaum mit reaktiven Feststoffen beladenes Fluid ist, dadurch gekennzeichnet, dass die dieser Zusammensetzung zugebene Menge zwischen etwa 1% und 3% bezogen auf das Fluid ist.
Use according to one of claims 14 or 15, in which the well fluid is a fluid with a very small load of reactive solids, characterised in that the added quantity of said composition lies between approximately 1% and 3% in relation to the fluid.
Anhängerkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkbewegungen des Niederhalters (3) um eine Vertikalachse (A) im Wesentlichen in einer vorzugsweise horizontalen Zugebene (Z) erfolgen.
Trailer coupling according to Claim 1, characterised in that the pivoting movements of the holding-down device (3) are carried out about a vertical axis (A) essentially in a preferably horizontal traction plane (Z).
Auch gewisse Anforderungen der TSI auf Zugebene können nicht auf Einheitsebene bewertet werden.
Similarly, some of the TSI requirements at train level cannot be assessed at unit level
Doppelstockzüge: Amtrak bietet eine Rampe oder einen bahnhofseigenen mobilen Lift an, um Ihnen den Einstieg in die untere Zugebene zu ermöglichen.
Bi-level trains: Amtrak will provide a ramp or station-based mobile lift to provide access to the lower level of the train.
Sowohl in den oberen als auch den unteren Zugebene unserer Superliner vorhanden.
Available on both upper and lower levels of the Superliner
