Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lies
Geflecteerde vorm van lie
Vertaling van "lies" in Duits
Their first meeting lies shrouded in the mists of time and memory.
Ihre erste Begegnung liegt im Nebel der Zeit und der Erinnerung.
We delegate security entirely to algorithms; therein lies the hidden danger.
Wir überlassen die Sicherheit vollständig Algorithmen; gerade darin liegt die Gefahr.
His face turned red with fury as he listened to the lies.
Sein Gesicht wurde rot vor Zorn, als er den Lügen zuhörte.
The outright truth is often harder to digest than lies.
Die nackte Wahrheit ist oft schwerer zu verdauen als Lügen.
His lies were plain as a pikestaff once we saw the evidence.
Seine Lügen waren sonnenklar, sobald wir die Beweise sahen.
Nothing makes my hackles rise faster than blatant lies to my face.
Nichts bringt mich schneller auf die Palme als dreiste Lügen ins Gesicht.
The politician's entire campaign rested on a fragile mesh of lies.
Die gesamte Kampagne des Politikers beruhte auf einem fragilen Netz aus Lügen.
Even after years of lies, the truth will come out eventually.
Selbst nach Jahren der Lügen kommt die Wahrheit schließlich ans Licht.
She trusts unverified sources on social media; therein lies the danger.
Sie vertraut ungeprüften Quellen in sozialen Medien; darin liegt die Gefahr.
Stop running off at the mouth and spreading lies about your neighbors.
Hör auf, über deine Nachbarn herzuziehen und Lügen zu verbreiten.
His promises are not worth a brass farthing after all those lies.
Nach all den Lügen sind seine Versprechen nichts mehr wert.
Her expertise lies primarily in the sphere of early childhood education.
Ihre Expertise liegt vor allem auf dem Gebiet der frühkindlichen Bildung.
Despite their careful lies, the truth will out in the end.
Trotz ihrer sorgfältigen Lügen kommt die Wahrheit am Ende ans Licht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lies: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
how the land lies exp.
wie die Dinge stehen
"Before making a decision, see how the land lies."
mesh of lies n.
Netz aus Lügen
"The investigation revealed a mesh of lies surrounding the incident."
! see how the land lies v.
die Lage sondieren
"Before agreeing to the deal, he will see how the land lies."
! pack of lies n.
Lügengespinst
"His explanation was just a pack of lies."
the camera never lies exp.
die Kamera lügt nie
"In journalism, the camera never lies."
truth lies in wine n.
In vino veritas
"Many believe that truth lies in wine during deep conversations."
where the heart lies exp.
"After years abroad, the village remained where the heart lies."
body of lies n.
Lügengebäude
"The report was dismissed as a body of lies."
there lies the rub exp.
da liegt das Problem
"We could go, but there lies the rub—no tickets left!"
! therein lies the problem exp.
darin liegt das Problem
"We need more funds; therein lies the problem."
throne of lies n.
Lügenkonstrukt
"The dictator's rule was a throne of lies."
tissue of lies n.
Lügengewebe · kompliziertes Netz von Lügen
"The report turned out to be a tissue of lies."
tissues of lies n.
Lügengeflecht · Netz von Lügen
"His story was nothing but tissues of lies."
web of lies n.
Netz aus Lügen
"He created a web of lies to cover his tracks."
where the rub lies exp.
wo das Problem liegt
"We need more funds, that's where the rub lies."
that way madness lies exp.
das führt ins Verderben
"Stop worrying about it, that way madness lies."
therein lies the danger exp.
darin liegt die Gefahr
"The plan seems perfect, but therein lies the danger."
therein lies the rub exp.
da liegt der Hase im Pfeffer
"We need more funds, but therein lies the rub."
wherein lies the rub exp.
da liegt der Haken
"We can afford it now, but wherein lies the rub is next year’s costs."
wherein the rub lies exp.
darin liegt der Haken
"The argument was long, but wherein the rub lies was the money issue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 104609. Exact: 104609. Verstreken tijd: 139 ms.
