Wir werden überaus freundlich begrüßt und man hat Verständnis für unser Zeitproblem.
We are welcomed extremely friendly and they and understanding of our time problem.
Es besteht ein gewisses Zeitproblem, und darauf möchte ich die Aufmerksamkeit lenken.
But there is a certain time problem to which I would draw attention.
Der Grund hierfür ist ein Zeitproblem, das angezeigt wird, wenn der Arbeitsablauf angehalten wird, um auf den Abschluss der Aktivität zu warten.
This is due to a timing issue which shows up when the workflow is paused to wait on the activity to complete.
Auch wenn wir es immer wieder versuchen, Multitasking ist nicht die Lösung für unser Zeitproblem.
Although we are trying it again and again, multitasking is not the solution to our problem of time.
Aus diesem Grund ist das größte Problem ein Zeitproblem!
Wenn es ein Zeitproblem ist, kann er was von meiner Zeit haben.
Ein Zeitproblem sei es jedoch nicht, finden die Teilnehmer/innen aus den sozialen Vereinen am Tisch.
However, the participants from the social clubs at the table find that it is not a time problem.
Daraus ergab sich in der Folge ein Zeitproblem.
The upshot was a time problem.
Bei der Implementierung der Software wurden zwei Wege beschritten, um das Zeitproblem in den Griff zu bekommen.
At the implementation of the software two ways have been used, to get the problem of time under control.
Eine Hundehütte zu bauen, ist für meinen Mann kein Problem (außer Zeitproblem!
To build a dog house is not a problem for my husband (except time problem!)
In Sachen Zeitproblem: Wenn Du Dich fokussierst und ein einfaches Ziel hast, wird die Zeit nicht mehr so ein Problem sein.
In terms of the time problem, when you focus and when you have a simple aim, time stops becoming so difficult.
Wir haben ein Zeitproblem.
We have a time problem.
Mit einer Kapazität von 36 mt pro Stunde beseitigt die Maschine das Zeitproblem bei der Vorbereitung des Bodenpfahlszubehörs.
The machine eliminates the time problem in the preparation of bored pile equipment with its 36 m capacity.
