In Verhandlungen folgte sie bei der Wahl des Zeitpunkts eher ihrem Instinkt als starren Strategien.
In negotiations, she followed her instincts about timing rather than rigid strategies.
Das Mondjahr hilft bei der Bestimmung des Zeitpunkts von antiken Zeremonien.
The lunar year helps in determining the timing of ancient ceremonies.
Aufgrund des frühen Zeitpunkts sind diesmal keine Spiele gegen andere Mannschaften geplant.
Due to the early date, no fixtures against other teams are planned.
Aufträge werden anhand des Zeitpunkts des Zahlungseingangs gefiltert.
Orders are filtered according to the date of incoming payment.
Er enthält den Timestamp des Zeitpunkts, in dem die Seite aufgerufen wurde.
Contains the timestamp of the moment the site was entered into.
Timing - also die Auswahl des richtigen Zeitpunkts für die Durchführung der laufenden Währungsgeschäfte.
Timing - choosing the right moment to effect current foreign exchange transactions.
Mach dir keine Gedanken wegen des genauen Zeitpunkts für Meilensteine.
Try not to worry too much about the exact timing of milestones.
Die Eiablage variiert erheblich zwischen verschiedenen Tierarten hinsichtlich des Zeitpunkts.
Oviposition varies significantly across different animal species in terms of timing.
Sie stellte die Angemessenheit des Zeitpunkts für eine so bedeutende Ankündigung in Frage.
She questioned the suitableness of the timing for such a significant announcement.
Die Vorhersage des Zeitpunkts des Schmelzens des Eises ist wichtig für Outdoor-Enthusiasten.
Predicting the timing of ice melt is important for outdoor enthusiasts.
Aber wie bei allem im Leben ist es eine Frage des richtigen Zeitpunkts.
But like everything in life, it's a matter of timing.
Im Leben wie bei den Omeletts ist die Wahl des richtigen Zeitpunkts wichtig.
In life as with omelets, the timing is important.
Wie ich bereits sagte, aufgrund des Zeitpunkts seiner Reise,...
Like I said, the timing of the trip...
