Zentrales Problem der Fischereipolitik ist die katastrophale Bestandssituation, verbunden mit einer zu großen Fischereiflotte.
The central problem of the fisheries policy is the catastrophic stocks situation along with the fact that the fishing fleet is too large.
Zentrales Problem ist es zu verstehen, wie, d.h. nach welcher Logik, sich die Soziale Marktwirtschaft in Deutschland herausgebildet hat.
The central problem of the paper is to understand how the Social MarketEconomy emerged in Germany.
Ein zentrales Problem ist dabei die exakte Bestimmung der Erreger.
One key problem is the exact determination of the pathogens.
Ein zentrales Problem stellt die Kommunikation zwischen Medizintechnik- und Biotechnologie-Unternehmen dar.
One key problem area is communication between medical technology and biotechnology companies.
Zentrales Problem: Innovationen überholen die Forschung ständig.
Ein weiteres zentrales Problem für ein nachhaltiges Lieferkettenmanagement ist die Transparenz.
Transparency is another major problem for sustainable supply chain management.
Zentrales Problem der Eventzeitverarbeitung sind unsortierte sowie verspätete Events.
The central problems of event processing are unsorted as well as delayed events.
Der Bericht hebt ein zentrales Problem hervor, nämlich unzureichende langfristige Finanzplanung.
The report highlights one central problem, to wit, insufficient long-term financial planning.
Ein zentrales Problem ist die extreme Armut auf dem Land.
A central problem is the extreme poverty in rural areas.
Der Zugang zu Medikamenten ist in allen armen Ländern ein zentrales Problem.
Access to medicines is a central problem in all poor countries.
Ein zentrales Problem beim Einsatz von wassermischbaren Kühlschmierstoffen ist damit gelöst.
A central problem when using water-miscible cutting fluids has thus been resolved.
Ein zentrales Problem für das Geschäftsmodell stellten außerdem die hohen Rücklaufquoten dar.
The high rate of return was a central problem for the business model.
Vibrationen und Lärm durch störende Schwingungen sind ein zentrales Problem unserer industrialisierten Welt.
Vibrations and noise are a major problem in our industrialised world.
