Examples with "Ziel-2-Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ergebnisse der vierten Stufe des Ziel-2-Programms, dessen Hauptziel in der Schaffung von Arbeitsplätzen besteht, sind recht zufriedenstellend.
The results of the fourth phase of the Objective 2 programme, whose priority is job creation, are relatively pleasing.
Eine der wichtigsten Erkenntnisse der Vergangenheit besteht darin, dass kleine und mittlere Unternehmen in die Maßnahmen des Ziel-2-Programms eingebunden werden sollten (insbesondere im Bereich Technologie und Innovation).
One of the main lessons from the past is that the SME sector should become more involved in the operations of the Objective 2 programme (especially in the area of technology and innovation).
Mit Hilfe des größten Ziel-2-Programms (Steiermark) dürften im Rahmen der ausgewählten Projekte 2338 neue Stellen geschaffen und 21551 Arbeitsplätze gesichert werden.
The largest Objective 2 programme, Styria, is expected to create 2338 new jobs and to secure a further 21551 through the projects approved.
Im Rahmen des Ziel-2-Programms für Yorkshire und Humber werden rund 1412 Mio. € (einschließlich EU-Mittel in Höhe von 517,840 Mio. €) für die Steigerung der Beschäftigung und der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, für den Abbau von sozialer Ausgrenzung und für die Entwicklung nachhaltiger Kommunen bereitgestellt.
The Yorkshire and the Humber Objective 2 programme will deliver some € 1.412 million of support including an EU contribution of € 517.840 million with the aims of increasing employment and business competitiveness as well as reducing social exclusion and developing sustainable communities.
Das Ziel-3-Programm des ESF in Bremen nahm diese Schwerpunkte auf, indem die Qualifizierungsmaßnahmen die Schwerpunkte des Ziel-2-Programms berücksichtigten.
The Objective 3 programme of the ESF in Bremen embraced these priorities, insofar as the training measures took account of the priorities of the Objective 2 programme.
Der Begleitausschuss trat im Juni und November zusammen und führte ein eingehende partnerschaftliche Debatte über das Thema des Finanz-Engineering und namentlich über den im Rahmen des Ziel-2-Programms geförderten Startkapitalfonds.
The Monitoring Committee, which met in June and November, undertook an in-depth partnership discussion about financial engineering, and particularly the pump-priming fund promoted under the Objective 2 programme.
Im Rahmen der aktualisierten Halbzeitbewertung des Ziel-2-Programms 2000-2006 wurde geschätzt, dass bis zum Ende des Programmplanungszeitraums im Jahr 2009 bis zu 5500 neue Netto-Arbeitsplätze geschaffen und 500 neue KMU netto gegründet werden.
The Mid Term Evaluation Update (MTEU) of the Objective 2 Programme 2000-2006 estimated that up to 5500 net new jobs and 500 net new SMEs will have been created by the end of the programming period in 2009.
Die Renovierung des alten Wasserturms und des Konrad-Adenauer-Platzes wurden aus Mitteln des Ziel-2-Programms gezahlt.
The renovation of the old water tower and of Konrad-Adenauer-Platz was funded by the Objective 2 programme.
Die Europäische Kommission wird die Entwicklung der südfinnischen Regionen Süd-Karelien, Kanta-Häme, Päijät-Häme, Kymenlaakso, Varsinais-Suomi, Uusimaa und Ost-Uusimaa durch die Kofinanzierung des Ziel-2-Programms in diesen Gebieten im Zeitraum 2000-2006 aktiv unterstützen.
The European Commission will actively participate in the development of the Southern Finland regions of South Karelia, Kanta-Häme, Päijät-Häme, Kymenlaakso, Varsinais-Suomi, Uusimaa and East Uusimaa by co-financing the Objective 2 programme in these areas during the period of 2000-2006.
Ein weiterer Schwerpunkt des finnischen Ziel-2-Programms ist der Aufbau informationeller Netzwerke zur Entwicklung von Technologiekompetenz.
Another main focus will be the establishment of information networks to develop the know-how and skills needed to use the new technology.
In Anbetracht der geringen Mittelausstattung im Rahmen des Ziel-2-Programms hat die Region ihre Strategie auf die Steigerung der Wertschöpfung und der Erzeugnisqualität sowie Maßnahmen zum Schutz der Böden und zur besseren Bewirtschaftung der Wasserressourcen konzentriert.
Due to the relatively small proportion of assistance available under Objective 2, the region will concentrate resources on developing added value and improving the quality of products in the sector, together with measures to protect the soil and improve water resource management.
Seit 2001 wird mit Fördermitteln des saarländischen Ziel-2-Programms und des Bund-Länder-Programms "Soziale Stadt" ein integrierter Handlungsansatz zur städtebaulichen, wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Erneuerung des Stadtteils gefördert.
Since 2001, an integrated measure approach for the urban development, economic, social and ecological renewal of the urban district has been assisted with funds of the Saarland Ziel-2 (Goal-2) Programme and the federal and state programme?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
