Der führende Läufer behielt seinen Vorsprung durch die anspruchsvolle Zielgerade.
The lead runner maintained his advantage through the challenging home stretch.
Die Zielgerade der Wanderung war steil, bot aber atemberaubende Ausblicke.
The home stretch of the hike was steep but offered breathtaking views.
Mit dem Abschluss dieser Aufgabe kommen wir auf die Zielgerade.
Die Zielgerade des Semesters ist gefüllt mit Wiederholung und Prüfungen.
The home straight of the semester is filled with revision and exams.
Und wir befähigen Sie, Projekte auf die Zielgerade zum Erfolg zu bringen.
And we empower you to bring projects to the finish line with success.
Das hier ist der Schlachtplan für die sogenannte Operation Zielgerade.
This is the game plan for what I call Operation Finish Line.
Die Zuschauer hielten den Atem an, als sich die Läufer der Zielgerade näherten.
Spectators held their breath as the runners approached the home stretch.
Die letzte Runde führte sie auf die Zielgerade, wo alles passieren konnte.
The final lap brought them to the home stretch, where anything could happen.
Sobald wir die Zielgerade erreichten, wusste ich, dass der Sieg nahe war.
Once we hit the home stretch, I knew victory was just around the corner.
Nun biegen wir mit unserer aktuellen Blog-Serie auf die Zielgerade ein.
Now we are hitting the home straight with our current blog series.
Ich kann die Zielgerade sehen, und sie motiviert mich, weiterzumachen.
I can see the home straight, and it motivates me to keep going.
Da wir auf die Zielgerade des Projekts einbiegen, intensiviert sich unser Fokus.
As we enter the home straight of the project, our focus intensifies.
Als sie die Zielgerade erreichten, war jede Unze Energie auf einen starken Abschluss fokussiert.
As they reached the home stretch, every ounce of energy was focused on finishing strong.