Examples with "Zivilkode" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie die einheimische Presse berichtet soll die Kirche eine kritische Position zu einigen Aspekten des Zivilkodex wie zum Beispiel im Hinblick auf die Manipulierung von Embryonen und ein geplantes abgekürztes Scheidungsverfahren formulieren.
According to the local press, the Church is preparing to express its strong criticism regarding some aspects of the reform of the Civil Code, such as the manipulation of embryos, the so-called "surrogate womb", post-mortem donation of gametes and quick divorce.
In Angelegenheiten, die nicht durch diese Garantie geregelt sind, haben die Allgemeinen Exportgeschäftsbedingungen der Cynk-Mal S.A. sowie die Vorschriften des polnischen Zivilkodex Anwendung.
In matters not covered by this guarantee General Terms and Conditions of Export Sale of Cynk-Mal S.A. and the provisions of the Civil Code shall apply.
Der Käufer ist berechtigt in 14 Tagen ab dem Tag des Warenempfangs (Zivilkodex der Republik Litauen, 6.22810) vom Vertrag aus jeglichen Gründen zurückzutreten.
The Buyer has the right to refuse the agreement within 14 days for any reason, calculating this term from the date of receipt of the product (CC 6.22810 Article).
Sie verzichten auf den Zivilkodex (Kalifornien) 1542 (falls Sie in Kalifornien leben), oder auf ähnliche Bestimmungen in anderen Regionen und Gerichtsbezirken, falls Sie in jenen leben.
You waive civic code (California) 1542 (if you live in California), or similar provisions in other areas and jurisdictions if you live in such areas or jurisdictions.
Im letzten halben Jahr begannen wir das Zivilkode- Programm.
Soziales Programm Mit dem Zivilkode-programm lernt Rosa in unserer Gesellschaft zu überleben.
Through the civil code program, Rosa learns how to overcome in our society.
Gemäß des Kalifornien Zivilkodes, Abschnitt 1789.3, sind Kalifornien Bewohner auf folgende spezifische Verbraucherrechteanzeige berechtigt, was Ihnen hierdurch als Gefälligkeit angeboten wird
Pursuant to California Civil Code Section 1789.3, California residents are entitled to the following specific consumer rights notice, which is hereby offered as a convenience to you
Gemäß dem Artikel 1583 des belgischen Zivilkodes erkennt der Kunde das Material als Besitz von SOUND 7 bis zur vollständigen Zahlung des Rechnungsbetrags.
In accordance with the article 1583 of the Civil code the customer recognizes that the material stays the property of SOUND 7 until the total payment of the invoice.
