Zweimal. Ich weiß immer noch nicht, wer es war.
Twice. I still can't figure out who did it.
Zweimal blieb das Wasser ganz weg, während ich gerade duschte.
The water stopped away twice while I was having a shower.
Zweimal erpresste die Polizei Geld von ihm und schlug ihn zusammen.
Twice, police had extorted money from him and beat him up.
Zweimal ein wenig auf dem Anhänger und das ging gut.
Twice a little bit on the trailer and this went fine.
Zweimal am Tag - und dennoch ist es nicht genug.
Twice a day - still it would not fill the need.
Obwohl ich alles über die Impfung gelesen habe. Zweimal.
Even though I've read all the articles about the vaccine...
Zweimal in der Woche findet im Dorf ein Markt statt.
Twice a week they have a market in the village.
Zweimal sinkt sie auf dem gefrorenen Boden auf die Knie.
Twice she fell to her knees on the frozen ground.
Zweimal pro Woche wird an der Hotelbar ein Aperitif gereicht.
An aperitif is offered at the hotel's bar/café twice a week.
Zweimal pro Tag wird es eine Erholung von mezz'ora geben.
Twice a day there will be a recreation of mezz'ora.
Zweimal am Tag fuhr ich an den schönsten Maschinen vorbei.
Two times per day I passed watched the nicest engines.
Zweimal gießen für die gesamte Dauer des Anbauens von Setzlingen.
Water twice for the entire period of home growing seedlings.
Zweimal graben sich die Spuren der Liebe am tiefsten ein.
There are two moments when love leaves the deepest marks.
