Live-Musik hat das Restaurant wiederbelebt und das abendliche Publikum belebt.
Adding live music revitalized the restaurant and energized the evening crowd.
Ich sitze gern auf diesem Platz und genieße einfach die abendliche Atmosphäre.
I love sitting in that square, just soaking up the evening atmosphere.
Während des Sommers gibt es abendliche musikalische Darbietungen von Sound&Light.
During the summer there are nightly musical performances of Sound&Light.
Er liebt die abendliche Ruhe, die nach einem lebhaften Nachmittag eintritt.
He loves the vespertine quietness that descends after a bustling afternoon.
Die Kinder spielten abendliche Spiele draußen, bis ihre Eltern sie hereinriefen.
Children played vespertine games outside until their parents called them in.
Mit dem nahenden Winter wurde die abendliche Frische spürbarer und erfrischender.
As winter approached, the evening chill became more noticeable and refreshing.
Für die abendliche Feier wird er den Garten mit Lichterketten dekorieren.
He will array the garden with fairy lights for the evening celebration.
Der Garten wurde für die abendliche Feier mit dekorativen Lichtern geschmückt.
The garden was embellished with decorative lights for the evening celebration.
Elegante Cafés rund um die Oper bedienen vor allem die abendliche bessere Gesellschaft.
Elegant cafes around the opera house mainly serve the evening carriage trade.
Ein Radweg führt durch den Park, ideal für abendliche Fahrten.
A bike path runs through the park, perfect for evening rides.
Ihr Lippenstift war ein kräftiges Karmesinrot, perfekt für die abendliche Feier.
Her lipstick was a bold vermeil, perfect for the evening celebration.
Die aufziehende Abenddämmerung bot die perfekte Kulisse für das abendliche Picknick.
The gathering dusk was a perfect backdrop for the evening picnic.
Sie planen, den Garten mit Beleuchtung für abendliche Zusammenkünfte auszustatten.
They plan to wire the backyard with lighting for evening gatherings.