We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but programs
Aber wir hatten kritische zeigt der Regierung - natürlich nicht wie du, ich denke, dass Sie eindeutig sind... aber Programme, kritisiert Regierungsbeamte und lächerlich gemacht,
But we had critical shows of the government - of course not like yours, I think you are unique... but programs that criticized government officials and ridiculed them,
Der Schirm ist nur 40 Zeichen breit, aber Programme scrollten der Text, wenn Sie den Text tippen.
The screen is only 40 characters wide but programs scrolled the text when typing in the text.
PPE ist ein Programm, das seine Wurzeln in England hat, aber Programme sind jetzt auf der ganzen Welt verfügbar, einschließlich Online-Optionen.
PPE is a program that has its roots in England, but programs are now available across the world, including online options.
Beim Neustart eines Computers wird nämlich nur dessen Arbeitsspeicher gelöscht, nicht aber Programme oder Dateien.
If you restart the computer, only its working memory will be deleted, not any programs or files.
Startordner oder ähnliche Systemdateien, die für nicht autorisierte Benutzer zugänglich sind oder über Benutzerkonten zugänglich sind, die keine Administratorrechte haben, aber Programme auf den Zielcomputern ausführen dürfen.
Startup folders, and similar system files, that are accessible by unauthorized users, or through user accounts, that do not have administrator privileges, but are allowed to execute code on target computers.
Wir lesen auch für 2008 die rituelle Ankündigung von better regulation, aber Programme leben von der Umsetzung und nicht von der Ankündigung.
For 2008, too, we find the habitual proclamation of better regulation, but programmes stand or fall on their implementation rather than their proclamation.
Das können Programme sein, die das Öffnen eines Verbindungsfensters mit einem Banksystem überwachen, um alle vertraulichen Daten abzufangen, die in diesem Fenster eingegeben werden, oder aber Programme, die den Inhalt der Zwischenablage kopieren, wenn eine Verbindung mit einem E-Payment-System aufgebaut wird.
These can be programs that track the appearance of a banking system connection window on the screen in order to intercept any confidential data that is entered in the window, or programs that copy the contents of the clipboard when a connection is established to an e-payment system.
Herzerkrankungen bleiben eine schwierige Herausforderung in Indien, aber Programme wie dieses helfen dabei, dieses Problem anzugehen.
While heart disease continues to remain a stubborn problem in India, it is programs like this that are starting to chip away at the issue.
Es gibt aber Programme, mit denen das dennoch geht, z.B. "xchm" unter Linux.
So gebe es einerseits klare Anweisungen, den CO2-Ausstoß und unnötiges Verkehrsaufkommen zu reduzieren, andererseits unterstütze die Europäische Kommission aber Programme wie die Entwicklung von "Just in time"-Systemen, die damit keinesfalls im Einklang stünden.
On the one hand, there were clear indications regarding restrictions on CO2 emissions and unnecessary traffic but, at the same time, the Commission was supporting contradictory programmes, i.e. the development of just-in-time systems.
Ich weiß, dass das schwer ist, Du kannst aber Programme wie Ninja Outreach benutzen, um den Prozess zu beschleunigen. Klick dafür im Dashboard auf "Content Prospecting".
I know it's challenging, but you can always count on tools like Ninja Outreach to speed up the process of finding influencers and reaching out to them.
Die Systemwiederherstellung beeinträchtigt keine deiner Daten oder Dokumente, entfernt aber Programme, die zwischen dem gewählten Wiederherstellungspunkt und dem jetzigen Zeitpunkt installiert wurden.
The System Restore will not affect any of your data or documents, but it will remove programs that were installed between now and the restore point you choose.
Die Euregios an den deutschen Westgrenzen führen aber Programme oder Teilprogramme von Interreg III durch, die in vielerlei Hinsicht bewährte Praktiken bieten, die auf andere Programme in der EU-15 und der EU-25 übertragen werden könnten.
However, 'Euregios' on Germany's western borders implement Interreg III programmes or sub-programmes, and these programmes offer best practices in many aspects that could be transferred to other programmes within the EU-15 and EU-25.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
