Examples with "aber... diejenigen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber... alle diejenigen, die "Extreme Catfight" lieben, werden begeistert sein!
But-;all those who enjoy "extreme catfight" will be flubbergasted!
Stellvertretender Vorarbeiter Kofi: Ihr seht mir recht wehrhaft aus, aber... die Wüste schluckt diejenigen, die nicht wachsam sind.
Assistant Foreman Kofi: You look like you can handle yourself, but... the desert eats the unwary.
HERBST? Aber okay... Für diejenigen die in den Urlaub fahren vielleicht ganz praktisch.
FALL??? But okay... for thoose guys are going to holidays maybe helpful.
Geschäftlich LaNave Hostel ist eine Unterkunft für diejenigen, die Ruhe suchen... aber auch für diejenigen, die arbeiten müssen.
BOOK NOW Business LaNave Hostel is accommodation designed for those looking to rest... but also for those who need to work.
Natürlich ist die richtige Zahnpflege, um überhaupt keine Füllungen zu benötigen, immer noch die bessere Wahl... aber für diejenigen von uns, die sich bereits mit Füllungen beschäftigen mussten, könnte dies in Zukunft doch interessant sein.
Of course, proper dental care to avoid needing fillings in the first place is still the better choice... but for those of us who already have had to deal with fillings, this might be something to look at in the future.
Einfach für diejenigen, die schenken... aber besonders für diejenigen, die es empfangen!
Für Sportler, die die Insel mit dem Fahrrad entdecken, schwimmen, laufen oder surfen kommen... aber auch für diejenigen, die sich einfach entspannen möchten.
Both for the sportive people who come to discover the island by bike, to swim, to run, to surf... and for those looking for a relaxing stay.
In Triebswetter betete man auch deutsch, ungarisch und rumänisch... aber diejenigen, die ihre Wurzeln noch tief in ihrer entfernten Heimat fühlten, taten es auf Französisch.
It was also recited in German, and Hungarian, and Romanian... but those who felt their roots still alive in the Lorraine of the 18th century had it ancestrally placed it in their souls in French.
Der erste Rat ist natürlich, auf seinem Fischmarkt Fisch (absolut frisch) zu kaufen... aber für diejenigen, die dies nicht können, ist es wie immer wichtig, hervorragende Rohstoffe zu erwerben.
The first advice, of course, is to go and buy fish (absolutely fresh) in his fish market... but for those who can't, the important thing, as always, is to have excellent raw materials.
Jeder von uns nimmt an, dass... diejenigen, die die Erreger gestohlen haben, entkommen konnten.
Everybody figures that whoever took the bugs got out.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
