Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abgleichen
Vertaling van "abgleichen" in Engels
Vervoegen
Du musst nur jedes Bild mit dem entsprechenden Begriff abgleichen.
You just need to match each image with its corresponding term.
Niemand kann alle Schwingungen direkt abgleichen, aber mit Harmonie geht das.
No one can match all vibrations directly, but one can through harmonics.
Sie können die tatsächlichen Produkttemperaturen während des Prozesses mit den Spezifikationen abgleichen.
You can compare product temperatures to specification during the process.
Einfach die angeführte Artikelnummer mit jener am Werkzeug abgleichen.
Simply compare the article number listed with the one on your tool.
Am Ende jedes Monats müssen wir die Ausgaben unserer Portokasse abgleichen.
At the end of each month, we need to reconcile our petty cash expenses.
Das Finanzteam wird die Ausgaben des letzten Quartals mit den erzielten Einnahmen abgleichen.
The finance team will reconcile last quarter's expenses with the revenue generated.
Jeden Abend musste das Personal den Kasseninhalt mit den Verkaufsberichten abgleichen.
Every evening, staff needed to reconcile the till with the sales reports.
Bevor wir Änderungen vornehmen, sollten wir die alten Daten mit den neuen abgleichen.
Before making any changes, we should reconcile the old data with the new.
Sie müssen ihre Aufzeichnungen bis zum Ende des Geschäftsjahres abgleichen.
They have to reconcile their records by the end of the fiscal year.
Um fortzufahren, müssen wir zunächst die Kundenzahlungen mit unseren Aufzeichnungen abgleichen.
To proceed, we must first reconcile the customer payments with our records.
Sie sollten eingehende Zahlungen regelmäßig mit Ihren eigenen Unterlagen abgleichen.
You should regularly reconcile incoming payments with your own records.
Das Wareneingangsdatum für Rechnungen, die Sie mit Bestellungen abgleichen.
The date you receive goods for invoices you match to purchase orders.
Wenn wir unsere Bilder mit der Wirklichkeit abgleichen, werden wir zwangsläufig enttäuscht.
When we match our images with the reality, we inevitably get deceived.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die abgleichen bevatten
ein Konto abgleichen v.
settle an account
"The accountant worked to settle an account before the audit."
die Uhren abgleichen v.
synchronize one's watches
"Let's synchronize our watches before the mission starts."
Uhren abgleichen v.
synchronise watches
"Let's synchronise watches before we start the mission."
Prüfen und Abgleichen n.
ticking and tying
"The accountant spent hours on ticking and tying."
Daten abgleichen v.
crossmatch
"The accountant will crossmatch the financial records with the bank statements."
Synoniemen voor abgleichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3175. Exact: 3175. Verstreken tijd: 52 ms.
