In diesem Fall musst du mir wohl die Hand abhacken.
In that case, you will have to chop off my hand.
Sollen die doch unsere Köpfe abhacken und uns von diesem Wahnsinn befreien.
Let them chop off our heads and free us of this madness.
Eher würde ich mir die Hand abhacken, als ihn zu verletzen.
And I would rather cut off my hand than hurt his feelings.
Jetzt, holde Maid, werde ich den Kopf des Drachen abhacken.
Now, fair maiden, I will cut off the dragon's head.
Wenn er eine Frau betatscht, sollte man nicht seine Finger abhacken...
If he laid a hand on any woman, you should not chop his fingers.
Sollen wir dir eine Hand abhacken oder ein Auge ausreißen?
You want us to chop off a hand? Pluck out an eye?
Abhacken Ihre Gegner Finger, bevor sie alle von Ihnen...
Chop off your opponents finger before they chop all of...
Wir könnten ihnen sagen, sie mögen mir nur einen Arm abhacken.
We could tell them they can just cut off one arm.
Sie können sich aussuchen, welchen Ihrer Finger wir abhacken werden.
You can choose which finger of yours we cut off.
Wir könnten eure Beine abhacken und eure Organe verkaufen.
We could cut off your legs or sell all the organs you have.
Das ist ein Kopf, den ich abhacken könnte.
Now, that's a head I could cut off.
Aber wenn du Wolf ich abhacken den Kopf.
But if you wolf I'll chop off his head.
Weil ich seine Hand nicht abhacken muss.
Because I don't have to cut off his hand.
