Bewahr einen kühlen Kopf und lass dich vom Chaos nicht ablenken.
Keep your wits about yourself and don't let the chaos distract you.
Leeres Gerede kann in einem Meeting oft von echten Anliegen ablenken.
Empty talk can often distract from genuine concerns in a meeting.
Der umgeleitete Lichtstrahl kann sich auf unerwartete Weise von Oberflächen ablenken.
The redirected beam of light can deflect off surfaces in unexpected ways.
Der Wildtierexperte lehrte uns, wie bestimmte Arten durch Anpassung von Räubern ablenken.
The wildlife expert taught us how certain species deflect predators by blending in.
Beim Lernen können Ablenkungen auftauchen, die deine Konzentration vom Stoff ablenken.
While studying, distractions can crop up that divert your focus from the material.
Die Überbetonung unwichtiger Details kann von den Hauptzielen eines Projekts ablenken.
Overweighting minor details can distract from the main objectives of a project.
Er findet Easy Listening ideal zum Lernen, weil die Melodien nicht ablenken.
He finds easy listening perfect for studying because the melodies aren't distracting.
Ständiges E-Mail-Checken kann deine Zeit auffressen und von wichtigen Aufgaben ablenken.
Constantly checking emails can drain your time and distract from important tasks.
Die Lehrerin wird alle Gerüchte zurückweisen, die die Schüler vom Lernen ablenken.
The teacher will dismiss any rumors that distract students from their studies.
Politiker mit gutem Mundwerk können Wähler leicht von den eigentlichen Problemen ablenken.
Politicians with a glib tongue can easily distract voters from the real issues.
Sie kommt leicht vom Kurs ab, wenn ihre Freunde sie mit Klatsch ablenken.
She tends to stray off course whenever her friends distract her with gossip.
Halation kann manchmal die Betrachter vom Hauptmotiv eines Bildes ablenken.
Halation can sometimes distract viewers from the main subject in an image.
Das schöne Bühnenbild konnte vom schmerzhaft hölzernen Spiel auf der Bühne nicht ablenken.
The beautiful set design couldn't distract from the painfully wooden acting on stage.