Dieser abstehende Bolzen könnte jemanden zum Stolpern bringen, wenn er nicht aufpasst.
That sticky-out bolt could cause someone to trip if they're not careful.
Unser Sitz hatte eine abstehende Armlehne, die ihn unbequem machte.
Our seat had a sticky-out armrest that made it uncomfortable.
Die auffälligsten Facetten sind kleine Augen, abstehende Ohren und ein kurzer Hals.
The most distinct features of the face are small eyes, protruded ears and short neck.
Bei Neugeborenen sind abstehende Ohren relativ normal und dieser Zustand ändert sich bei Säuglingen.
In newborn babies the protruded ears are relatively normal; it adjusts in the infantile age.
Das dichte, abstehende, raue Fell ist üppig und es kann sehr zeitintensiv sein, es in einem gepflegten Zustand zu halten.
Grooming The thick, stand-off, harsh coat is profuse and can be time-consuming to keep in good order.
Das abstehende Stück Stoff an seinem Hemd lenkte während der Besprechung ab.
That sticky-out piece of fabric on his shirt was distracting during the meeting.
Kinder zeigten auf das abstehende Plakat an der Wand.
Children pointed at the sticky-out poster on the wall.
Der abstehende Knopf an seinem Hemd ließ ihn ungepflegt aussehen.
The popped out button on his shirt made him look disheveled.
Ich sehe eine abstehende Stelle im Teppich, die repariert werden muss.
I see a sticking out part of the carpet that needs fixing.
Der aus dem Aufsatz abstehende Haken schreckt den Fisch ab.
The hook sticking out of a nozzle frightens off fish.
Stark abstehende Ohren stellen für die Betroffenen meist eine große seelische Belastung dar.
Strongly protruding ears are usually a great emotional burden for those affected.
Die Seitenränder bleiben daher kompakter und haben weniger seitlich abstehende Fasern.
The side edges therefore remain more compact and have fewer fibres projecting laterally.
Dies reduziert die Verletzungsgefahr und erlaubt kubische Stapel ohne abstehende Deckel.
This reduces the risk of injury and allows cubic stacking without protruding lids.