Her shoe got stuck on the protruding edge of the floorboard.
Ihr Schuh blieb an der herausragenden Kante des Dielenbretts hängen.
This makes the keys protruding out of the case to an integral part.
Dadurch werden die aus dem Chassis herausragenden Tasten zum integralen Teil.
The protruding base of the building is protected with a decorative galvanized plum.
Der herausragende Sockel des Gebäudes ist mit einer dekorativen verzinkten Pflaume geschützt.
The child's big protruding ears represent his energy and persistence.
Die großen abstehenden Segelohren des Kindes zeigen seine Energie und Sturheit.
Zoé hugs him tenderly from behind and kneads his protruding belly.
Zoé umarmt ihn zärtlich von hinten und knetet seinen schwammigen Bauch.
The facade is playfully divided into recessed sections and protruding panels.
Die Fassade ist durch vertiefte Felder und aufgesetzte Platten spielerisch gegliedert.
No protruding buttons or knobs interfere with the elegantly designed interface.
Die elegant gestaltete Oberfläche verzichtet dabei auf vorstehende Tasten oder Knöpfe.
The arms are short and sideways protruding with drills below the shoulder.
Die Arme sind kurz und seitlich abstehend mit Lochungen unter der Schulter.
No protruding threads, dissonance in color or curves lines.
Keine losen Fäden, Dissonanz durch die Farbe der Linien oder Kurven.
They got caught up in a tree protruding into the river.
Sie blieben an einem, im den Fluss hinein ragenden Baum hängen.
The lid's protruding lip creates one of the few visual highlights.
Einen der raren optischen Akzente bildet die abgesetzte Lippe des Deckels.
The floorplan is rectangular with only the apse protruding from it.
Ihr Grundriss ist rechteckig, nur die Apsis steht hervor.
Correction of protruding ears before school enrollment can prevent teasing.
Das Anlegen abstehender Ohren vor der Einschulung kann den Hänseleien vorbeugen.