Nedap hat das Recht, in abnormalen Fällen von diesem Prozess abzuweichen.
Nedap reserves the right to deviate from this process in abnormal cases.
Achten Sie nur darauf, nie von der Geschichte abzuweichen.
Just make sure you don't ever deviate from the story.
Bei der Präsentation entschied er sich, von seinen üblichen Methoden abzuweichen.
He chose to depart from his usual methods during the presentation.
Manchmal ist es nötig, vom konventionellen Denken abzuweichen, um zu innovieren.
Sometimes, it's necessary to depart from conventional wisdom to innovate.
Sie waren darauf bedacht, nicht von der Missionserklärung der Organisation abzuweichen.
They were careful not to derogate from the mission statement of the organization.
Der Kommission sollte daher gestattet werden, von dieser Vorschrift abzuweichen.
The Commission should therefore be permitted to derogate from this obligation.
Jeder kann wetten, ohne auf den Komfort der Sessel abzuweichen.
Anyone can bet without needing to depart the comfort of their chair.
Und so waren sie die ersten, vom Schöpfer abzuweichen.
And so they were the first to depart from the creator.
Der Designer beschließt, vom üblichen Verständnis der Beleuchtung abzuweichen.
The designer decides to depart from the usual understanding of lighting.
Er schien in seiner Kleidungswahl immer von der Norm abzuweichen.
He always seemed to depart from the norm in his fashion choices.
Sie rieten ihr, nicht ohne sorgfältige Überlegung vom Weg abzuweichen.
They advised her not to deviate from the path without careful consideration.
Er entscheidet sich ständig, in seinem kreativen Schreibstil von der Norm abzuweichen.
He continually chooses to depart from the norm in his creative writing style.
Lehrer sollten Schüler ermutigen, von der Norm abzuweichen und kritisch zu denken.
Teachers should encourage students to depart from the norm and think critically.