Der Buchwert eines Unternehmens kann stark von seinem Marktwert abweichen.
A company's book value may differ greatly from its market value.
Sie nimmt selten Rücksicht auf Meinungen, die von ihren eigenen abweichen.
She always gives short shrift to opinions that differ from her own.
Will nicht abweichen und das Geld ist weg von Wetten auf.
Don't deviate and that money is away from wager on.
Der realisierte Bau kann von den Inhalten in diesem Prospekt abweichen.
The realized building might deviate from the contents of this prospectus.
Bei Volatilität kann der Eröffnungskurs stark vom vorherigen Schluss abweichen.
During volatility, the opening price can vary widely from the previous close.
Lage der Drucke auf den eigentlichen Artikel kann vom Bild abweichen.
Location of prints on the actual item may vary from picture.
Für nachhaltige Projekte kann die akzeptable Amortisationszeit von traditionellen Investitionen abweichen.
For sustainable projects, the acceptable payback period may differ from traditional investments.
Bei einem späteren Nachkauf können Struktur und Farbe ggf. abweichen.
If the two are purchased separately structure and colour can differ.
Die Farben können leicht abweichen, da jedes Horn handgemacht wird.
The colors may differ slightly because each horn is hand made.
Diese gemessenen Werte können zum Teil deutlich vom zentralen Aortendruck abweichen.
These measured readings can greatly differ from the central aortic pressure.
Die hier gewählte Formulierung kann daher gegenüber der Befragung leicht abweichen.
The wording chosen here may therefore differ slightly from the original.
Nicht abweichen und dass das Geld aus dem Spiel ist.
Do not deviate and that money is out of play.
Das gelieferte Kissen kann vom Foto in Farbe und Muster abweichen.
The delivered cushion may differ from the picture in color and pattern.
