Examples with "als Computerprogramm zwecks" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nachdruck, auch auszugsweise, in jeder Form einschließlich fotomechanischer Reproduktion, sowie die Übernahme auf Datenträger als Computerprogramm zwecks Weitergabe an Dritte sind untersagt und werden als Verstoß gegen das Urheberrecht strafrechtlich verfolgt.
Reproduction, in whole or in part, in any form including photomechanical reproduction, as well as the transfer to a computer program for the purpose of disclosure to third parties are prohibited and will be prosecuted as a violation of copyright.
Andere resultaten
Das Erfordernis einer weiteren technischen Wirkung bei Computerprogrammen dient genau diesem Zweck, nämlich der Konformität mit Artikel 52 EPÜ und ermöglicht gleichzeitig die Patentierung technischer Erfindungen, die ganz oder teilweise als Computerprogramme implementiert werden.
The requirement for a further technical effect in the case of computer programs serves therefore this purpose, namely compliance with Article 52 EPC, and at the same time enables patenting of those technical inventions implemented partly or wholly as computer programs.
Zu diesem Zweck werden Computerprogramme weithin verwendet.
mit anderen Computerprogrammen zum Zwecke der gemeinsamen Verwertung zu verbinden.
h)... to use the software in conjunction with other computer programs with the aim of joint exploitation
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Verwendung eines Computerprogramms zu Zwecken, die nicht die Verwendung der im Patent beanspruchten technischen Beiträge erfordern, keine direkte oder indirekte Patentverletzung darstellt.
Member States shall ensure that the use of a computer program for purposes not requiring the use of the technical contributions claimed in the patent does not constitute a direct or indirect patent infringement.
Die Leistungen, der Wirkungsgrad der Rückgewinnung, die luft- und wasserseitigen Druckverluste, die Luft- und Wassermengen, die Berechnung des Einfrierungsgefahr des Kondenswassers im Winter dieser zwei oder mehreren Wärmetauscher werden mit einem für diesen Zweck entwickelten Computerprogramm in unserer Firma kalkuliert.
These are some typical properties of this recovery temperature efficiency, air and water side pressure drop, air and recirculation liquid flow, condensed water freezing risk at winter time are calculated in our company with a software developed specially for this purpose.
Computerprogrammen, deren Zweck die Begehung einer der in Artikel 3 beschriebenen Straftaten ist.
computer programmes the purpose of which is the commission of any of the offences described under Article 3.
Computerprogramme, deren Zweck die Begehung einer solchen Tat ist, herstellt, sich oder einem anderen verschafft, verkauft, einem anderen überlässt, verbreitet oder sonst zugänglich macht,
manufactures, provides, sells, distributes computer programs whose purpose is to commit such an act or makes them available to anyone else in any other way,
Wärme, Rückgewinnungseffizienz, Luftdruckverluste der 2 Strömungsseiten, Luftmengen, die Frostrisikoberechnungen werden mit einem für diesen Zweck entwickelten Computerprogramm in unserer Firma kalkuliert.
Heat recovery, temperature efficiency, both sides air pressure drop and condensed water freezing risk at winter time are calculated in our company with a software developed specially for this purpose.
wodurch es zu einer illegalen Erlangung oder Verbreitung der Software (und anderer Computerprogramme) zwecks des weiteren (entgeltlichen sowie unentgeltlichen) Vertriebs dieses illegal erworbenen oder distribuierten Software an Dritte kommt (zum Beispiel Warez, Crack und ähnliche Richtungen),
that is used for illegally obtaining or distribution of software (and other computer programs) for the purpose of distribution (for payment or free of charge) of such illegally obtained or distributed software to third parties (e.g. warez, crack and similar focus),
Einige Mitgliedstaaten (Finnland, Frankreich, Italien) nehmen in ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften speziell auf Computerprogramme Bezug, deren Zweck die Begehung einer der in Artikel 2 Buchstabe b) bezeichneten Straftaten ist, um Artikel 4 auf diese Weise nachzukommen.
In particular, some other Member States (Finland, France, Italy) have introduced in their national legislation specific references to computer programs designed for the commission of any of the offences described under Article 2(b) in order to comply with Article 4.
Nichts ist ärgerlicher als Computerprogramme, die langsam laden oder sogar abstürzen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
