Vertaling van "als SWIFT" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die beiden hatten sich offensichtlich auf eine Art Taubstummensprache geeinigt; sie sprachen zwar sehr viel langsamer als Swift, aber der Eingeborenenhäuptling schien sie ohne weiteres zu verstehen.
They had apparently worked out a fairly satisfactory deaf-mute code between them; and While they spoke much more slowly than Swift, they were obviously perfectly clear to the native.
Die beiden Männer, die neben dem Präsidenten der Solaren Föderation standen, waren jünger als Swift.
The two men with the Executive Director of the Solar Federation were both younger than Swift.
Der Auftrag muss an die internationale Kontonummer (IBAN) und den international standarisierten Bankcode (BIC auch als Swift bekannt) des Empfängers adressiert werden.
The order must be addressed to the international account number (IBAN) and to the standardized international bankcode (BIC also known as Swift) of the receiver.
[Anmerkung: das hier besprochene Swift M51 Exkursionsmikroskop ist im angelsächsischen Sprachraum besser bekannt als Swift FM-31].
Peter Hoffmann: [Annotation: the Swift M51 field microscope appears to have been sold in the anglo-saxon countries as Swift FM-31].
Betrifft: Amerikanische Kontrolle über andere Zahlungssysteme als SWIFT
Subject: US supervision of payment systems other than SWIFT
Die im E-Banking verfügbaren Daten können sowohl als SWIFT als auch als camt-Meldung angefordert/bezogen werden.
The data available in E-Banking can be requested/retrieved as SWIFT or camt notices.
Aktuell können Sie Daten als SWIFT, BAI, AFB, CSV oder kundenspezifische Files beziehen.
Currently you can obtain data as SWIFT, BAI, AFB, CSV or client-specific files.
Das Abkommen sieht nicht die Übermittlung von Daten vor, die von anderen Anbietern von Zahlungsverkehrsdatendiensten als SWIFT angeboten werden; es beschränkt sich auf die sogenannten FIN-Nachrichten, die von SWIFT verarbeitet werden.
The Agreement does not envisage the transfer of data processed by any other financial messaging data provider than SWIFT and is limited to the transfer of the so-called FIN-messages processed by SWIFT.
Alle Zahlungen können per Kreditkarte über unsere Homepage oder als SWIFT Zahlung an unsere Bank gemacht werden
All payments can be done with credit card through our website or making a SWIFT payment to our bank
Fides' Status als SWIFT Member Concentrator ermöglicht sogar Unternehmen, die keinen SWIFT- oder BIC-Code besitzen, eine SWIFT-Anbindung.
Fides' unique status as a SWIFT Member Concentrator provides SWIFT connectivity to even those corporates without a SWIFT BIC code.
Der BIC (Bank Identifier Code) ist der weltweit verwendete Identifikationscode einer Bank (oft auch als SWIFT Adresse bezeichnet).
The BIC (Bank Identifier Code) is the unique Identification Code of a particular Bank. (it is also called SWIFT Code).
Für Vans bietet Irish Ferries auch eine Schnellfähre an, besser bekannt als Swift, die weniger als zwei Stunden Fahrtzeit benötigt.
For vans Irish Ferries also offer a fast ferry service, known as the Swift, which takes less than two hours.
Als Swift versucht, den wegrollenden Zug aufzuhalten, stößt er auf ein kleines Problem: Er weiß nicht, wie Pennys Aqua-Wing funktioniert.
When Swift tries to help the runaway train, he runs into a minor problem: trying to work Penny's Aquawing!
