Vertaling van "als codierte" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System zur automatischen Erkennung von als codierte Sprachsignale empfangener Sprache in einer ersten Menge von aus einem drahtlosen Übertragungskanal empfangenen Signalen mit Mitteln zur Ausführung jedes Schritts eines Verfahrens nach einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche.
A system for automatically recognizing speech received as coded speech signals in a first set of signals received from a wireless transmission channel comprising means arranged to carry out each step of a method as claimed in any of the preceding claims.
Auch als codierte Einzelschließung erhältlich
Also available as coded single locking system
Die Codepage oder der Zeichensatz für Dokumente, die als codierte Textdateien gespeichert wurden.
The code page, or character set, to use for documents saved as encoded text files.
Die akustischen Signale setzen dieses Prinzip fort, indem auch sie als codierte Information zunächst im Computer erzeugt werden.
The acoustic signals continue this principle by being themselves initially produced in a computer as encoded information.
Sonntag, 11 - 18 Uhr Martin Eders Arbeit liest sich seit langem als codierte Ironie, melancholisches Zwischenstadium im Kosmos aus neuer Sachlichkeit, scharf zynischer Anti-Haltung und zeitgenössisch-figürlicher Malerei und Installation.
Long-since, Martin Eder's work is to be read as an encoded irony, a melancholic intermediary stage within the cosmos of New Realism, a strong cynical "anti attitude" and contemporary, figurative painting and installation.
Gibt an oder legt fest, welche Codepage bzw. welchen Zeichensatz Microsoft Word für ein als codierte Textdatei gespeichertes Dokument verwendet.
Returns or sets the code page, or character set, that Microsoft Word uses for a document saved as an encoded text file.
Port nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Decoder angeschlossen ist, um die Vielzahl von Datenbytes als codierte Daten von einem Netzwerk zu empfangen.
A port according to claim 2, characterised in that the decoder is coupled to receive the plurality of bytes of data as encoded data from a network.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elektromagnetischen Wellen und die Signale der Leitstation als codierte Radiowellen mit im wesentlichen der gleichen Frequenz übertragen werden.
A method according to claim 1, characterised in that the electromagnetic waves and the master station signals are transmitted as encoded radio waves at substantially the same frequency.
Parallele Datenübertragungsanordnung nach Anspruch 3, wobei die Vorspannung durch ein Codesystem definiert wird, das verwendet wird, um die Daten auf den Datenübertragungsleitungen als codierte Daten darzustellen.
The parallel data communication arrangement of claim 3, wherein the bias voltage is defined by a code system used to represent the data as encoded data on the data-carrying lines.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die von dem Installateur beobachteten Vorrichtungsantworten von Hand in den Thermostat als codierte Richtzahlen für diese Antworten eingegeben werden.
The method according to claim 5 wherein said installer-observed apparatus responses are manually entered into said thermostat as coded indicia for those responses.
Die Codepage oder der Zeichensatz für Dokumente, die als codierte Textdateien gespeichert wurden. Standardmäßig ist die Codepage des Systems festgelegt. Mit diesem Parameter können Sie nicht jede MsoEncoding -Konstante verwenden.
The code page, or character set, to use for documents saved as encoded text files. The default is the system code page. You cannot use all MsoEncoding constants with this parmeter.
Und es gibt ein Lied zum Thema Jörg Haider, das heißt Kalt - und im CD-Booklet stehen Originalzitate von Haider als codierte Achtzeiler (da kann man sich als Code-Knacker versuchen).
And there is a song on the topic of Jörg Haider, i.e. Kålt - and in the CD booklet are original quotations of Haider as coded eight-liners (you can have a go at being a code breaker).
Darin sind Originalzitate von Jörg Haider als codierte Achtzeiler im Booklet abgedruckt, während Hubert ein "vollkommenes Gebrammel" singt.
Original quotations from Jörg Haider are printed in the booklet as coded eight-liners, while Hubert sings "complete rubbish".
