Vertaling van "als codierte" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Spezies erkannten das Leben als codierte Information und konnten dieses Muster getrennt vom bisherigen Körper erhalten.
The species recognized life as a codepattern and could keep this pattern separated from its body.
Hebezeug nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßdaten als codierte Signale drahtlos auf das Hebezeug (2) übertragen und zur Anzeige gebracht sind.
Hoist in accordance with one of Claims 1 to 7, characterized by the fact that the measured data are transmitted by wireless means in the form of encoded signals to the hoist (2), and are displayed.
Die akustischen Signale setzen dieses Prinzip fort, indem auch sie als codierte Information zunächst im Computer erzeugt werden.
The acoustic signals continue this principle by being themselves initially produced in a computer as encoded information.
Die Codepage oder der Zeichensatz für Dokumente, die als codierte Textdateien gespeichert wurden.
The code page, or character set, to use for documents saved as encoded text files.
System zur automatischen Erkennung von als codierte Sprachsignale empfangener Sprache in einer ersten Menge von aus einem drahtlosen Übertragungskanal empfangenen Signalen mit Mitteln zur Ausführung jedes Schritts eines Verfahrens nach einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche.
A system for automatically recognizing speech received as coded speech signals in a first set of signals received from a wireless transmission channel comprising means arranged to carry out each step of a method as claimed in any of the preceding claims.
Faxgerät nach Anspruch 2, wobei das Faxgerät die codierten Spracheingabedaten als codierte Faxdaten sendet.
The facsimile machine of claim 2, wherein said facsimile machine sends said coded input voice data as facsimile coded data.
Port nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Decoder angeschlossen ist, um die Vielzahl von Datenbytes als codierte Daten von einem Netzwerk zu empfangen.
A port according to claim 2, characterised in that the decoder is coupled to receive the plurality of bytes of data as encoded data from a network.
Parallele Datenübertragungsanordnung nach Anspruch 3, wobei die Vorspannung durch ein Codesystem definiert wird, das verwendet wird, um die Daten auf den Datenübertragungsleitungen als codierte Daten darzustellen.
The parallel data communication arrangement of claim 3, wherein the bias voltage is defined by a code system used to represent the data as encoded data on the data-carrying lines.
Auch als codierte Einzelschließung erhältlich
Also available as coded single locking system
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elektromagnetischen Wellen und die Signale der Leitstation als codierte Radiowellen mit im wesentlichen der gleichen Frequenz übertragen werden.
A method according to claim 1, characterised in that the electromagnetic waves and the master station signals are transmitted as encoded radio waves at substantially the same frequency.
Der zweite große Ausstellungskomplex zeigt die Verwendung von Zuckern zu anderen Zwecken als zum Süßen von Lebensmitteln: als Werkstoff, als Energiespeicher oder als codierte Information.
The second part of the new exhibition is dedicated to sugar compounds used for purposes other than sweetening food; for instance, as building matter, for energy storage or for coding and transmitting information.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die von dem Installateur beobachteten Vorrichtungsantworten von Hand in den Thermostat als codierte Richtzahlen für diese Antworten eingegeben werden.
The method according to claim 5 wherein said installer-observed apparatus responses are manually entered into said thermostat as coded indicia for those responses.
Viele starke Argumente machen ix Saturn zu einem echten Sicherheits-Star - für den Einsatz als komplexes Schließanlagensystem oder als codierte Einzelschließung für Eigenheime.
Many strong arguments for the ix Saturn, making it a real security star - for use as a complex locking system or as a coded single locking system for privately owned homes.
