We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to his program
Aber Sie haben Veränderungen an seinem Programm vorgenommen.
Nachdem das Kraftfeld deaktiviert wird, baut Paris die Geräte ab und der Doktor deaktiviert sich, bis die Manipulation an seinem Programm behoben wird. Paris bittet inzwischen Tuvok, ihn mit seiner Frau allein zu lassen, was dieser auch tut.
Tuvok asks The Doctor to deactivate himself until they can determine the extent of the tampering to his program. The Doctor agrees and deactivates himself. Paris asks Tuvok and his security force to step outside sickbay so he can talk to his wife.
Ohne viel herumzureden, nahm ich an seinem Programm zur Korrektur teil.
Without further ado, I took up a program for correction.
Trotz dessen ist die Kritik an seinem Programm massiv gewesen und ist es in manchem Grade noch immer.
In spite of this, his programme has been and still is massively criticized.
Hochschulen nutzen die Ergebnisse dieser Prüfungen, um zu entscheiden, ob ein Student bereit ist, an seinem Programm zu studieren.
Institutions of higher learning use the results of these exams to decide if a student is prepared to study at their program.
Also arbeitete er weiterhin an seinem Programm und brachte es auf die Bühne des Clubs.
So, we invited him to the show, and he stood at the side of the stage.
Parteigenossen! Es ist, glaube ich, etwas Seltenes, wenn ein Mann nach rund 20 Jahren vor seine alte Anhängerschaft hintreten kann und dabei in diesen 20 Jahren an seinem Programm keinerlei Änderungen vorzunehmen brauchte.
It is, I believe, a rare thing that a man can stand before his old supporters after 20 years in office, and that during those 20 years he did not have to modify his policies whatsoever.
wenn ein Mann nach rund 20 Jahren vor seine alte Anhängerschaft hintreten kann und dabei in diesen 20 Jahren an seinem Programm keinerlei Änderungen vorzunehmen brauchte.
that, after 20 years of service, a man still stands in front of his supporters... and that in all those 20 years, his program never needed to be modified.
Parteigenossen! Es ist, glaube ich, etwas Seltenes, wenn ein Mann nach rund 20 Jahren vor seine alte Anhängerschaft... hintreten kann... und dabei in diesen 20 Jahren an seinem Programm... keinerlei Änderungen vorzunehmen brauchte.
It is, I think, rather special... that, after 20 years of service, a man still stands in front of his supporters... and that in all those 20 years, his program never needed to be modified.
In politischen Fragen musste NHK sich in der jüngsten Vergangenheit immer häufiger dem Druck von Politikern beugen und Änderungen an seinem Programm zulassen.
In recent times, NHK oftentimes had to yield to the pressure of politicians and allow changes to be made in its programs.
Nachdem ich am 25. Juni 1996 meine ersten Patches für popclient an Carl Harris geschickt hatte, fand ich heraus, dass er schon einige Zeit vorher jedes Interesse an seinem Programm verloren hatte.
After I sent my first set of popclient patches to Carl Harris on 25 June 1996, I found out that he had basically lost interest in popclient some time before.
Mit 21, nachdem er an seinem Programm sechs Monate gearbeitet hatte, trat er das erste Mal am 27. August 1988 im Stitches Comedy Club in Boston auf.
At 21, after six months preparing material and practising his delivery, he performed his first stand-up routine on August 27, 1988 at an open-mic night at Stitches comedy club in Boston.
wenn ein Mann nach rund 20 Jahren vor seine alte Anhängerschaft hintreten kann und dabei in diesen 20 Jahren an seinem Programm...
that a man can stand before his old supporters after 20 years In office, and that in all those 20 years,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
