Vom Menschen entwickelte Konstrukte kommen an solche Wunderwerke meist nicht heran.
Structures developed by man typically don't come close to such marvels.
Daher verlieren etablierte Unternehmen ganz schnell Kunden an solche Disruptoren.
Therefore, established companies quickly lose customers to such disruptors.
Ich finde es bis heute großartig, an solche Verheißungen zu glauben.
I still think that it's important to believe in such promises.
Aber nur du entscheidest, glaubst an solche Geschichten oder nicht.
But only you decide, believe in such tales or not.
Aber keine Sorge, wir sind an solche Situationen sehr gewöhnt.
But don't worry, we are very used to such situations.
Die gesetzliche Regelung verbietet direkt die Weitergabe von Daten an solche Personen.
The legal regulation directly prohibits the disclosure of data to such persons.
Bei der Übermittlung von Daten an solche Empfänger sorgen wir für geeignete Garantien.
When transferring personal data to such recipients, we provide appropriate safeguards.
Ich weder glaube an solche Dinge noch habe ich zu genehmigen von ihnen.
I neither believe in such things nor do I approve of them.
Daher kann nicht jedes Ausrüstungsmaterial an solche äußeren Einflüsse angepasst werden.
Therefore, not every finishing material can be adapted to such external influences.
Zögere nicht, dich mit deinen Gesundheitsproblemen an solche Menschen zu wenden.
Do not hesitated to take your health problems to such persons.
Daher sollten wir die Anhaftung an solche Orte aufgeben.
Therefore, we need to avoid attachment to such places.
El Psychico? Ich glaube nicht an solche Dinge.
El psychico? I do not believe in such things.
Aber als Priester müssen Sie an solche Dinge glauben.
But as a priest, surely you must believe in such things.