Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an spezifischen Programmen
Vertaling van "an spezifischen Programmen" in Engels
in specific programmes
Er hält es für besonders sinnvoll, daß damit eine Vereinfachung und Rationalisierung gerade der allgemeinen Regeln für die Beteiligung an spezifischen Programmen erreicht werden soll und daß dies im Rahmen eines stärkeren Bemühens um Kohärenz der gemeinschaftlichen Forschungsaktivitäten und um Transparenz bei ihrer Umsetzung geschehen soll.
Above all it welcomes the drive to simplify and streamline especially the general rules governing participation in specific programmes as part of an increased effort to coordinate Community research activities and ensure greater transparency in their implementation.
Die europäische Struktur besteht daher aus einem komplizierten System einzelstaatlicher und gemeinsamer Programme, verschiedenartiger Beiträge an die ESA, der Beteiligung einzelner Mitgliedstaaten an spezifischen Programmen und einem oftmals national bestimmten Geflecht zwischen Forschung und Anwendung bzw. Vermarktung.
Consequently, the European pattern consists of a very complicated system of national and common programmes, contributions of different kinds to ESA, individual national participation in specific programmes and often national-based relationships between research and application or commercialisation.
Die Haushaltsdispositionen richten sich nach der Art der geplanten Zusammenarbeit (Beteiligung eines Drittlandes an spezifischen Programmen der Gemeinschaftsforschung).
Budgetary arrangements will be based on the type of cooperation proposed (association of a non-member country in specific programmes of Community Research)
In den Pflegediensten in den Teilnehmerländern wurden diverse Engpässe, wie etwa der Mangel an spezifischen Programmen zur Behandlung für die Opfer und Verursacher, sowie ein Mangel an Ressourcen, festgestellt.
Several bottlenecks have been identified in care services across the participating countries, including the lack of specific treatment programmes for victims and perpetrators and a lack of resources.
Außerdem müßten Begleitmaßnahmen in den Fällen vorgesehen werden, in denen die Teilnahme dieser Länder an spezifischen Programmen oder an Leitaktionen besonders wichtig ist, wie z. B. in den Bereichen Umwelt, Ernährung und öffentliche Gesundheit sowie nukleare Sicherheit.
Moreover, flanking measures should be envisaged for those countries which may find it difficult to adhere to particularly important specific programmes or key actions such as those in the sectors of the environment, food and public health.
Bleiben Der junge Mann ist Unterkunft und Verpflegung gegeben und im Gegenzug trägt an spezifischen Programmen Zusammenarbeit und Unterstützung aus.
Stay The young man is given room and board and in return carries out cooperation and assistance in specific programs.
Ziel des Gemeinschaftsprogramms "Technologiefördermaßnahmen zugunsten der KMU" ist es, die Teilnahme der KMU an spezifischen Programmen des Vierten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung
supports measures for the stimulation of RTD among small and medium-sized enterprises (SMEs) under 12 of the specific research and technological development programmes of the
Schweizerische Forschungseinrichtungen können an spezifischen Programmen der beiden Rahmenprogramme teilnehmen und Forschungseinrichtungen der Europäischen Gemeinschaften ist die Teilnahme an Forschungsprogrammen und -projekten in der Schweiz gestattet, so daß die in den Verhandlungsdirektiven geforderte Gegenseitigkeit gewährleistet ist.
While research entities established in Switzerland may participate in the specific programmes of the two Framework Programmes, research entities established in the European Communities may participate in research programmes and projects in Switzerland, which will guarantee the reciprocity of the activities as set out in the directives.
Die Vorschläge werden einem Auswahlverfahren auf der Grundlage von Kriterien unterworfen, welche im Anhang II des vierten Rahmenprogramms und im Artikel 4 Absatz 3 der Entscheidung des Rats über die Teilnahmebedingungen an spezifischen Programmen niedergelegt sind.
The proposals will be subject to a selection base on the criteria set out in Annex II of the Fourth Framework Programme, and at Article 4, paragraph 3, of the Council Decision on the rules for participation in the specific programmes.
Ziel des Gemeinschaftsprogramms "Technologiefördermaßnahmen zugunsten der KMU" ist es, die Teilnahme der KMU an spezifischen Programmen des Vierten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration zu unterstützen und zu erleichtern.
The European Commission has published the proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Fourth Framework Programme for research, technological development and demonstration activities, 1994 to 1998.
Die große Anzahl der Waisenkinder erschwert jedoch eine individuelle Betreuung und es fehlt an spezifischen Programmen.
But the large number of orphans has made it difficult to follow up on individual cases.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor an spezifischen Programmen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 36 ms.
