You've built up quite a reputation in the industry over the years.
Du hast dir über die Jahre einen ganz schönen Ruf in der Branche aufgebaut.
Other technical equipment is completely organised and built up upon request.
Weiteres technisches Equipment wird nach Bedarf für Sie gebucht und aufgebaut.
Emergency School is built up, so teaching has started again.
Die Notschule ist errichtet und der Unterricht hat wieder begonnen.
A trust which the young architect built up with great sensitivity.
Ein Vertrauen, das die junge Architektin ganz behutsam aufgebaut hat.
He interjected humor to ease the tension that had built up.
Er brachte Humor ein, um die aufgebaute Anspannung zu lösen.
Don't seek what you have built up on this earth.
Erstrebt nicht, was ihr auf dieser Erde aufgebaut habt.
Moreover one had specially built up a stage on the sports field.
Hierzu hatte man extra eine Bühne auf dem Sportplatz aufgebaut.
She and her husband have built up such a beautiful place.
Sie und ihr Mann haben einen so schönen Ort aufgebaut.
We have built up our image of innovation and quality very carefully.
Unser Image von Innovation und Qualität haben wir sehr sorgfältig aufgebaut.
Otherwise the required oil pressure cannot be built up in the engine.
Sonst kann der benötigte Öldruck im Motor nicht aufgebaut werden.
The first is a network which had been built up between people.
Das erste ist, dass ein Netzwerk zwischen Menschen aufgebaut wird.
And over the years we have built up our knowledge in this.
Und im Laufe der Jahre haben wir unser Wissen dazu aufgebaut.
I have built up in the map the terrain from scratch.
Ich habe bei der Map das Terrain komplett neu aufgebaut.