Examples with "anmuten oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Sinne haben Nachrichten, die eher langweilig anmuten oder maximal objektiv dargestellt sind, keine Chance im News Feed aufzutauchen.
In this sense, news that seems rather boring or is presented in a maximum objective way has no chance of appearing in the news feed.
Die Künstlerin fängt Momente ein, die mal alltäglich, mal skurril anmuten oder auf eben dieser Grenze oszillieren.
The artist captures moments that sometimes seem everyday, sometimes bizarre or oscillate on this very border.
Am Anfang einer jeden Idee stehen bei mir Fundstücke, die in irgendeiner Weise technisch anmuten oder auch tatsächlich Teil einer technischen Apparatur waren.
At the beginning of every idea there are objects I discover which seem to have some kind of technical implication, or actually have been part of a piece of technical equipment.
Andere resultaten
In Harmonie mit allem um uns herum zu arbeiten, ist eine Form von Anmut oder Synergie, wie die Gruppe es nennt.
Working in harmony with everything around you is a form of grace, or what the group called synergy.
Das Einzige, was bei einer schönen Frau bleibt, ist nicht ihre Anmut oder Schönheit, sondern ihre Gottesfurcht.
The one thing that lasts in a beautiful woman is not her charm or her beauty, but her godliness.
Sei es Ruhe, Faszination, Kraft, Sanftmut, Anmut oder die lustige Tollpatschigkeit der Welpen.
Be it silence, fascination, power, tenderness, elegance or the funny akwardness of the puppies.
Die Kamera ist unerschütterlich in der Beobachtung von Anmut oder Gewalt, und diese Kapitel stellen eine Welt dar, in der Gewalt und Anmut sich in den alltäglichen körperlichen Prozessen zu verschlingen scheinen.
The camera is unflinching in observing either grace or violence and these chapter picture a world in which violence and grace seem to intertwine in everyday physical processes.
Aber der Rest ist das, was dir als etwas Zusätzliches angeboten wird, und da ist ein Zauber und eine besondere Freiheit darin einfach alles auf dich zukommen zu lassen, mit der Anmut - oder Langeweile - eines
But the rest is what is given you as something extra, and there is a charm and a particular freedom about letting just anything come along, with the grace - or ennui - of a later destiny.
Grazia ist ein Kunstwort und leitet sich ab aus dem englischen Begriff „Grace" (= Attraktivität, Anmut oder Grazie) und dem italienischen „Grazie" (= danke).
The name Grazia derives from both the English "grace" (= attractiveness, ease and suppleness of movement or bearing) and the Italian "grazie" (= thank you).
Die Intensitaet ihrer Reise kann manchmal seltsam oder bizarr anmuten.
The intensity of their journey can appear bizarre or strange.
Er tanzte schrecklich auf der Hochzeit und hatte offensichtlich keinen Rhythmus oder Anmut.
He danced horribly at the wedding, clearly lacking any rhythm or grace.
Sie ging auf roboterhafte Weise, steif und ohne jegliche Wärme oder Anmut.
She walked in a botlike way, rigid and lacking any warmth or grace.
Zerbrechlichkeit und Schutz oder Anmut und Treue.
Fragility and protection or grace and loyalty.
