Download for Windows Premium
Publiciteit
anstellen
hire
queue
employ
line up
conduct
start
queue up
turn on
manage
put
appoint
go about
engage
stand in line
draw
act
switch on
place
behave
do what
take on
enqueue
get up to
act up
doing
Ein Gutsherr kann einen Verwalter anstellen, um die täglichen Abläufe zu überwachen.
A gentleman farmer may hire a manager to oversee daily operations.
Schließlich sind Ihre Kunden die besten Berater, die Sie anstellen können.
After all, your customers are the best consultants you can hire.
Wer sich für Kurse anmelden möchte, muss sich an der Rezeption anstellen.
Those wishing to register for classes must queue up at the front desk.
Ich musste während des Konzerts plötzlich müssen und mich für die Toilette anstellen.
I was caught short during the concert and had to queue for the toilet.
Es wundert mich, dass Sie Amateure wie meine Tochter anstellen.
It puzzles me why you choose to employ amateurs like my daughter.
So konnte Weise in Stuttgart nur zwei Assistenten und einen Techniker anstellen.
Weise would thus only be able to employ two assistants and a technician.
Um in das Museum zu gelangen, muss sich jeder anstellen.
In order to enter the museum, everyone must join the queue.
Und ich wette, dass der Sender mich Vollzeit anstellen würde.
And I bet that the, the news station would hire me full-time.
Später kann man Großmütter anstellen, um noch mehr Leckereien zu backen.
Later, you can hire grandmothers that will help you bake more treats.
Ich werde das Mädchen anstellen, weil sie Französisch kann.
I will employ the girl, because she can speak French.
Du solltest dich am Eingang anstellen, um die Show nicht zu verpassen.
You should line up at the entrance to avoid missing the show.
Vor Beginn der Veranstaltung müssen wir uns zur Anmeldung anstellen.
We need to line up for registration before the event starts.
Die Besucher werden sich anstellen, um das Museum betreten zu können.
Visitors will line up for their turn to enter the museum.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die anstellen bevatten

sich anstellen v.
get into line
"Please get into line for the tickets."
queue up
"People queue up outside the store before it opens."
sich hinter jemandem oder etwas anstellen v.
line up behind
"We lined up behind the other customers at the ticket counter."
! Unfug anstellen v.
! get into mischief
"The kids get into mischief when left alone."
eine fundierte Vermutung anstellen v.
make an educated guess
"I can make an educated guess about the test results."
jemanden anstellen v.
bring someone onboard
"We decided to bring Jessica onboard as our new manager."
Vergleiche anstellen v.
keep score
"She tends to keep score of every little favor she does for friends."
! Berechnungen anstellen v.
! crunch the figures
"The accountant had to crunch the figures for the report."
! sich dumm anstellen v.
! act a fool
"He tends to act a fool at parties."
! play silly buggers
"Stop playing silly buggers and get to work."
! den Wasserkocher anstellen v.
! pop the kettle on
"I'll pop the kettle on for some tea."
! put the kettle on
"She put the kettle on for afternoon tea."
! seine Berechnungen anstellen v.
! do one's sums
"Before buying the car, he did his sums to ensure he could afford it."
! sich hinten anstellen v.
! take a number
"If you want to complain, take a number."
einen Vergleich anstellen v.
draw a comparison
"She drew a comparison between the two paintings."
Vermutungen anstellen v.
make assumptions
"Don't make assumptions about her intentions."
eine Ermittlung anstellen v.
hold an investigation into
"The police will hold an investigation into the missing money."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor anstellen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7570. Exact: 7570. Verstreken tijd: 53 ms.