Ein Gutsherr kann einen Verwalter anstellen, um die täglichen Abläufe zu überwachen.
A gentleman farmer may hire a manager to oversee daily operations.
Schließlich sind Ihre Kunden die besten Berater, die Sie anstellen können.
After all, your customers are the best consultants you can hire.
Wer sich für Kurse anmelden möchte, muss sich an der Rezeption anstellen.
Those wishing to register for classes must queue up at the front desk.
Ich musste während des Konzerts plötzlich müssen und mich für die Toilette anstellen.
I was caught short during the concert and had to queue for the toilet.
Es wundert mich, dass Sie Amateure wie meine Tochter anstellen.
It puzzles me why you choose to employ amateurs like my daughter.
So konnte Weise in Stuttgart nur zwei Assistenten und einen Techniker anstellen.
Weise would thus only be able to employ two assistants and a technician.
Um in das Museum zu gelangen, muss sich jeder anstellen.
In order to enter the museum, everyone must join the queue.
Und ich wette, dass der Sender mich Vollzeit anstellen würde.
And I bet that the, the news station would hire me full-time.
Später kann man Großmütter anstellen, um noch mehr Leckereien zu backen.
Later, you can hire grandmothers that will help you bake more treats.
Ich werde das Mädchen anstellen, weil sie Französisch kann.
I will employ the girl, because she can speak French.
Du solltest dich am Eingang anstellen, um die Show nicht zu verpassen.
You should line up at the entrance to avoid missing the show.
Vor Beginn der Veranstaltung müssen wir uns zur Anmeldung anstellen.
We need to line up for registration before the event starts.
Die Besucher werden sich anstellen, um das Museum betreten zu können.
Visitors will line up for their turn to enter the museum.