Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auf Programmen
Vertaling van "auf Programmen" in Engels
on programmes
on programs
programme-based
Auch das Hauptaugenmerk nationaler und internationaler Mittelgeber liegt auf Programmen, die Forscher und ihre Arbeiten in Verbünden zusammenbringen.
The main focus of national and international funding sources is also on programmes that bring researchers and their work together in networks.
fordert in diesem Sinne, dass die regionale Entwicklung auf Programmen beruht, die die Gleichbehandlung der Gemeinschaftsgebiete unter Wahrung ihrer Vielfalt gewährleisten, was insbesondere eine ausreichende Zugänglichkeit der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse und der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse voraussetzt
Calls, therefore, for regional development to be founded on programmes which guarantee equality of treatment between the EU's territories, while preserving their diversity, which notably implies appropriate accessibility of services of general interest (SGI) and services of general economic interest (SGEI)
Unser Fokus liegt auf Programmen, die das Potenzial haben, tiefgreifende, skalierbare und nachhaltige Veränderungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Schutz von Kindern zu bewirken.
We focus on programs with the potential to be transformative, scalable and sustainable in the areas of child health, education and protection.
"Was du liest und was du auf Programmen und Videos siehst, kann sehr überzeugend sein, aber worüber Ich spreche ist etwas viel Grandioseres; etwas das ernsthaft und aufrichtig da ist in den Tiefen der Seele."
"What you read, and what you see on programs and videos can be very convincing, but what I am talking about is something far more sublime; something that is genuinely there in the depths of the soul."
Das EP hat sich dem Ansatz des Rates für die Obergrenzen und Prozentsätze widersetzt und sich statt dessen auf eine auf Programmen beruhende Strategie konzentriert und erreicht, dass die zusätzlichen Mittel für seine Prioritäten und direkt für die Programme bereitgestellt werden.
The EP has opposed the Council's approach on ceilings and percentages and focussed on an approach based on programmes and has obtained that the additional amount be allocated to its priorities and directly to programmes.
Aufgrund der Europawahlen dürfte der Schwerpunkt der aktualisierten Studie auf Programmen in Zusammenhang mit den Wahlen liegen.
Due to European elections, the study update is likely to have a strong focus on programmes linked to elections.
In der Zwischenzeit wurde ein neues Best-Projekt mit einem Schwerpunkt auf Programmen in Sekundarschulen aufgelegt, deren Grundgedanke darin besteht, dass Schüler Mini-Unternehmen führen.
In the meantime, a new Best Procedure project has been launched, focusing on programmes in secondary school based on students running mini-companies.
In einer sich auf Solidarität gründenden Europäischen Union muss die regionale Entwicklung auf Programmen beruhen, die eine Gleichbehandlung aller Regionen gewährleisten.
In a European Union founded on solidarity, regional development must be based on programmes that ensure equal treatment for all regions.
Microsoft Office System mit seinen Programmen ist ein umfassendes, integriertes System, das auf Programmen aufbaut, die Sie und Ihre Mitarbeiter bereits kennen und verwenden können, und die Sie bei der Bewältigung von vielerlei Problemen aus dem Bereich Controlling unterstützen können.
The Microsoft Office System of programs is a comprehensive, integrated system that builds on programs that you and your employees already know how to use, and can help you tackle a broad array of operations issues.
Im Bereich der batterieelektrischen Mobilität wurden basierend auf Programmen des Bundesverkehrsministeriums seit 2009 rund 80 Projekte in über 50 Städten mit einem Fördervolumen von 56 Millionen Euro gestartet und begleitet.
In the field of battery-powered mobility about 80 projects in more than 50 towns have been launched and supported since 2009, involving funding of 56 million euros. This was based on programmes of the Federal Transport Ministry.
Microsoft Office System baut auf Programmen auf, die die Mitarbeiter bereits kennen, um eine integrierte Lösung für viele Anforderungen im Bereich der Finanzdatenverwaltung zu liefern.
The Microsoft Office System builds on programs that people already know to provide an integrated solution for a broad array of financial data management needs.
Förderung der ökologischen Nachhaltigkeit durch mindestens 20 % der Fördermittel der Stiftung. Der Schwerpunkt liegt auf Programmen mit Aufgaben, die sich an den Nachhaltigkeitszielen von Avery Dennison orientieren. Stärkung der Fähigkeiten von Frauen durch mindestens 20 % der Stiftungsgelder.
Advance environmental sustainability through at least 20 percent of Foundation grants, with an emphasis on programs with objectives that align with Avery Dennison's sustainability goals. Advance women's empowerment through at least 20 percent of Foundation grants.
Die größten Sicherheitslücken liegen nicht auf Programmen oder Servern.
The greatest vulnerabilities are not in programs or servers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor auf Programmen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 92 ms.
