We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So ist unsere Frauenbewegung für uns nicht etwas, das als Programm den Kampf gegen den Mann auf seine Fahne schreibt, sondern etwas, das auf sein Programm den gemeinsamen Kampf mit dem Mann setzt.
So our women's movement is for us not something which inscribes on its banner as its program the fight against men, but something which has as its program the common fight together with men.
Antibes hat auch eine alte Stadt voller Charme und Wälle, die sie von anderen Städten der Côte d'Azur unterscheiden, und diese Stadt der Kultur öffnet sich für viele Kunstformen, indem sie zu allen Jahreszeiten festliche Veranstaltungen oder Musical auf sein Programm setzt.
Antibes also has an old town full of charm and ramparts, which distinguish it from other cities of the Côte d'Azur, and this city of culture opens to many forms of art by putting on its program festive events or musical in all seasons.
PB: Entscheidend ist auch, dass der Hotelier jetzt von überall auf sein Programm zugreifen kann.
PB: It is also crucial that the hotelier can access the program from anywhere.
Die Einzelheiten dieses Friedensvertrags mit Nord-Korea sind noch zu verhandeln, doch Beobachter der Gespräche sagen, Nord-Korea würde eine Garantie seiner Souveränität und Sicherheit angeboten, und wird im Gegenzug öffentlich auf sein Programm der Entwicklung nuklearer Waffen verzichten.
The details of the peace deal with North Korea are yet to be negotiated but sources close to the talks say North Korea will be offered a guarantee of sovereignty and security in exchange for publicly giving up its nuclear weapons program.
Trotz der positiven Entwicklung im Bereich Arbeitssicherheit war es für Sulzer schwierig, im Berichtsjahr den Fokus auf sein Programm für sicheres Verhalten (Safe Behavior Program, SBP) beizubehalten.
Despite the positive development in safety performance, it was a challenging year for Sulzer to maintain focus on its Safe Behavior Program (SBP).
Im Dezember 2003 verzichtete Libyen auf sein Programm, „Massenvernichtungswaffen" zu entwickeln.
Das Büro des derzeitigen FIFA-Vizepräsidenten Prinz Ali bin Al Hussain antwortete, er sei zu beschäftigt, um zu antworten und verwies auf sein Programm sowie vorherige Aussagen.
The office of current FIFA Vice President Prince Ali bin Al Hussain replied saying he was too busy to respond, and referred the Alliance to his manifesto and previous statements.
Momentan konzentriert er sich auf sein Programm „Jazz spricht viele Sprachen - Jazzsongs und - arrangements auf Englisch, Deutsch, Französich, Brasilianisch (Portugiesisch), Spanisch und Italienisch"
At the moment he concentrates on his program Jazz speaks a lot of languages - jazz songs and - arrangements in English, German, French, Brazilian (Portuguese), Spanish and Italian.
Für drei Konzerte mit den Berliner Philharmonikern unter der Leitung von Bernard Haitink hat Andsnes im März das Zweite Klavierkonzert von Johannes Brahms auf sein Programm gesetzt.
For his three concerts under the baton of Bernard Haitink in March, Andsnes has programmed Brahms's Second Piano Concerto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
