We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Dieses von der parteifeindlichen Clique um Lin Biao in der sogenannten „Übersicht über das ,Projekt 571'" aufgestellte Programm ist weder vom Himmel gefallen, noch war es den selbsternannten „Supergenies" angeboren, sondern war eine Widerspiegelung des gesellschaftlichen Seins.
The programme advanced by the Lin Piao anti-Party clique in Outline of "Project 571" did not drop from the skies, nor was it innate in the minds of those who described themselves as "super-geniuses"; it was a reflection of social being.
Das von der Kommission aufgestellte Programm für Pilotuntersuchungen muss mit den Anhängen I und II im Einklang stehen.
The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II.
Durch das breit aufgestellte Programm von unterschiedlichsten Grundträgern z.
Thanks to the wide range of the most varied main carriers, e.g.
Privatanwender nutzen das vielseitig aufgestellte Programm kostenfrei, Firmen zahlen eine geringe Gebühr.
Home users use the versatile program for free, and companies pay a small fee.
Das von der Kommission aufgestellte Programm reagiert auf diese Notwendigkeit und versucht zum Teil auch, den technischen Fortschritt in diesem Bereich voranzubringen.
The programme put forward by the Commission is a response to the need and, in parts, also to the quest for ways to advance technological progress in this sector.
dessen, dass das unter Federführung von IWF, EZB und Europäischer Kommission aufgestellte Programm - wie die Verfasser einräumen - diese Krise noch verschlimmern würde, wenn es umgesetzt würde, und zwar mit einer Verschärfung der wirtschaftlichen Rezession und einer Zunahme der Arbeitslosigkeit
the programme proposed by the IMF, the ECB and the Commission, which, if implemented, would, as its own authors admit, make the crisis worse, deepening the recession and increasing unemployment,
Das breit aufgestellte Programm umfasste neben der Präsentation des aktuellen Standes der qNMR, auch den wissenschaftlichen Austausch über ISO17025, Validierung, Ringtest, Quantifizierungsmöglichkeiten und statistische Methoden.
The wide-ranging program included on the one hand presentations of the current status of the qNMR and on the other hand, it was a knowledge-transfer of ISO17025, validation, Round Robin Tests, quantification and statistical methods.
Die aktuellen Erziehungsberechtigten Max Maurer und Susanne von Essen genossen mit geschätzten 220.000 Besucherinnen und Besuchern das so vielfältig wie nie aufgestellte Programm auf den Osterdeichwiesen und hinter der Kunsthalle.
The current legal guardians Max Maurer and Susanne von Essen enjoyed, together with roughly 220.000 visitors, the diverse-as-never-before arranged program at the Osterdeich meadows and behind the Kunsthalle.
Das am 14. Februar 2000 durch den Beschluß 508/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates aufgestellte Programm "Kultur 2000" trägt insbesondere durch die Betonung der kulturellen Vielfalt und der Mehrsprachigkeit ebenfalls dazu bei, daß die Menschen in Europa die kulturellen Werke der anderen europäischen Völker besser
The 'Culture 2000' programme, established 14 February 2000 by Decision 508/2000/EC of the European Parliament and the Council, also contributes to improving mutual understanding of the cultural achievements of the European peoples, especially by highlighting cultural diversity and multilingualism
Das Fertilizers Europe Product Stewardship-Programm qualifiziert Unternehmen, die dieses von der internationalen Düngemittelbranche aufgestellte Programm bis zur letzten Stufe durchlaufen.
The Fertilizers Europe Product Stewardship Program qualifies companies that complete it to the most advanced level of product stewardship programs established by the global International Fertilizer Industry Association.
Andere resultaten
Der Vertreter oder Agent soll sich vertraglich zur Einhaltung des von Dibella aufgestellten Programms verpflichten.
The representative or agent is to contractually commit himself to compliance with the programme set up by Dibella.
Das neue Konzerthaus überzeugt mit einem musikalisch breit aufgestellten Programm, das für jeden Musikgeschmack hochwertige Aufführungen bereithält.
The new concert hall convinces with a musically broad program, which offers high-quality performances for every musical taste.
Ein stärker aufgestelltes Programm könnte den Audit-Aufwand der einzelnen Marken reduzieren, so dass mehr Ressourcen für die Entwicklung der Lieferkette verfügbar wären.
A stronger programme could reduce brands' individual auditing efforts, leaving more resources for supply chain development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
