Examples with "aus Layout-Programmen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den offenen Dateien, die der Drucker beispielsweise aus Layout-Programmen wie InDesign oder QuarkXPress erhält, waren die Lackflächen noch nicht vorgesehen.
The areas to be coated have not been taken into account in the editable files that the printer receives, prepared using layout programs such as InDesign or QuarkXPress.
Ob das bewährte Word-Dokument, Dateien aus Layout-Programmen oder XML-Daten aus einem Content-Management-System: Unsere EDV macht alles für die gängigen Übersetzungstechnologien kompatibel.
Whether it's a question of a customary Word document, files from layout programs or XML data from a Content Management System, our IT department will make everything compatible for the conventional translating technologies.
Andere resultaten
Export der PDF-Datei aus einem professionellen Layout-Programm
In unserer täglichen Arbeit heißt das, die zu übersetzenden Texte werden aus den speziellen Layout-Programmen wie z. B. InDesign oder FrameMaker in unser CAT-Tool exportiert, dort übersetzt und schließlich wieder in das jeweilige Layout-Programm importiert.
For us, this means that the texts to be translated are imported from the special desktop publishing software such as InDesign or FrameMaker into our CAT tool, translated there and then exported back into the respective software format.
Component-Positionen werden von Dateien aus dem Layout-Programm erzeugt (insbesondere die Gerber-Dateien, den Centroid-Datei und die Stückliste).
Component placement is extracted from files generated from the EDA suite -notably the Gerber files, the centroid file(s) and the bill-of-materials.
DTP-Tool DTP Tool ist eine kostenlose App für die Umrechnung von Unterschneidungs- und Spationierungswerten aus verschiedenen Layout- und Programmen.
Je nach Layout Programm lassen sich diese Daten komfortabel zusammenstellen.
Depending on the layout application, these data put together comfortably.
Layout-Programme verwenden proprietäre Formate, die manchmal zwischen den Versionen ändern.
EDA suites use proprietary formats, which sometimes change between releases.
AlbumEasy ist ein Layout-Programm für die Gestaltung und Erstellung von benutzerdefinierten Briefmarkenalbum Seiten.
AlbumEasy is a layout program for designing and generating custom stamp album pages.
Dies können Sie normalerweise in Ihrem Layout-Programm einstellen.
This can usually be set in the layout program.
Gestalten Sie Ihr Design im Layout-Programm Ihres Vertrauens.
Create your design in your trusted layout program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
