Examples with "aus beide Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hierzu dient eine gemeinsame Plattform, von der aus von beiden Programmen Auftragspakete platziert werden können, bzw. von wo aus beide Programme Auftragspakete übernehmen können.
This end is served by a common area accessible from both programs, where order files can be transmitted (or taken over from) by both programs.
Andere resultaten
Die Protokolle aus beiden Programmen werden letztendlich synchronisert und für die Bildanalyse bereitgestellt.
Logs from both programs synchronise in the final stage and are then ready for a snapshot analysis.
In diesem Sinne kauft Karpaten Meat permanent Kälber aus beiden Programmen von den Partnern an.
In this sense Karpaten Meat buys throughout the year calves from both programs.
Das Modul für den Datenaustausch zwischen Inventor und Robot kann aus beiden Programmen aktiviert werden.
The extension for the data exchange between Inventor and Robot can be activated from both programs.
In vielen Fällen lässt sich aus beiden Programmen zeit- und kostengünstig eine individuelle Lösung ableiten.
In many cases it will be possible to generate an individual solution based on existing product lines in a time and cost-efficient manner.
Neben den Bären vergibt sie den Prix-UIP für den besten europäischen Film aus beiden Programmen.
In addition to the bears, the jury awards the Prix-UIP for the best European film from both programmes.
Aus beiden Programmen können Materiallisten automatisch erzeugt und in den LayPLAN Materialmanager zur weiteren Bearbeitung übergeben werden.
Material lists can be automatically generated from both programs and transferred to the LayPLAN Material Manager for further editing.
Die Förderung von durch die Strukturfonds unterstützten Aktionen zur Verstärkung der Wirkung der Modellvorhaben wird dazu beitragen, daß aus beiden Programmen möglichst viele Vorteile gezogen werden können.
The promotion of actions which are eligible under the Structural Funds in order to extend the impact of model actions will help to ensure that maximum benefit is derived from both programmes.
Deshalb ist es keine Überraschung, dass viele Nutzer das Beste aus beiden Programmen nutzten und miteinander kombinieren - Das Beginnen des Prozesses in Photoshop und die Weiterbearbeitung in AVA.
It is not surprising, therefore, that many users choose to combine the best of both worlds - beginning the design process in Photoshop before continuing in AVA.
Zu guter Letzt: Diejenigen von euch, die iPhoto lieben, aber die zusätzlichen Funktionen von Aperture benötigen, können nun aus beiden Programmen Fotos direkt bei Flickr hochladen.
For those of you who love iPhoto but need the extra tools in Aperture, now you can upload directly to Flickr from both.
Hier erfahren Sie, wann Sie InfoPath verwenden, wann Sie sich für Word entscheiden sollten und wann eine Kombination aus beiden Programmen die beste Lösung ist.
Find out when to use InfoPath, when to use Word, and when to use a combination of the two.
Es besteht die Möglichkeit, dass die Kunden, die das installierte Spectra Kundenprogramm und die SpectraNet Dienstleistung benutzen, ihre Aufträge aus beiden Programmen verwalten.
Clients who use both the installed version of Spectra Client's program and SpectraNet Internet Banking or Mobile Banking services can manage their orders from all applications.
Wenn die Auftragspakete im gemeinsamen Ort gespeichert werden, bleiben die Unterschriften auf den einzelnen Aufträgen unverändert und das Paket kann aus beiden Programmen - aus dem installierten Kundenprogramm, oder aus SpectraNet - an die Bank gesandt werden.
When placing the file on common area the signatures will remain on the file and it can be sent in to the Bank using any of the programmes - installed Spectra or SpectraNet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
