Vertaling van "bauseitig" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Muss bauseitig montiert und ggf. auf Länge angepasst werden.
Must be installed on site and adjusted to length if necessary.
Durch die werkseitige Vlieskaschierung wird die Verarbeitung bauseitig jetzt noch angenehmer.
Fleece lamination at the factory makes processing on site even more convenient.
Sie werden bauseitig über Flansch- und Muffenverbindungen mit dem Speicher verbunden.
They are connected to the tank via flange and sleeve joints on site.
Zudem ist eine Vorrüstung für bauseitig vorhandene Lüftungselemente möglich.
Furthermore, a preliminary set-up for on-site ventilation elements is also possible.
Es kann sowohl werkseitig als auch bauseitig eingesetzt werden.
It can be applied at the factory or on-site.
Fertige Stapel werden über eine bauseitig zur Verfügung gestellte Rollenbahn abtransportiert.
The finished stacks are removed by a locally provided roller conveyor.
Zur Verbesserung der Selbstrettung wurden bauseitig kurze und besonders breite Fluchtwege vorgesehen.
Short and in particular wide escape ways have been set up to improve self-rescue.
Es wird bauseitig bereitgestelltes Kühlwasser mittels eines Wärmetauschers auf ein höheres Temperaturniveau umgeformt.
Plant provided cooling water is transformed to a higher temperature level by an heat exchanger.
Nuggeteisbereiter ohne Kälteaggregat, zum Anschluss an eine bauseitig vorhandene Kälteanlage
Nugget ice machine without condensing unit, for connection to an external refrigeration unit
Nutzung der bauseitig vorhandenen Projektorenhalterung und Signalanbindungen inkl. Stromanschluss möglich
Use of the on-site projector mount and signal connections including power connection possible
Die Wanderschwelle wird in der bauseitig vorbereiteten Aussparung ausgerichtet und durch Vergießen monolithisch mit dem Bauwerk verbunden.
The guided cross-tie is aligned in the recess prepared on site and monolithically connected to the structure by molding.
Die Wechselzylinder passen sich flexibel den Schließplananforderungen an und können später bauseitig montiert werden.
The cylinder cores adapt flexibly to the locking plan requirements and can be installed on site.
Er benötigt nur eine normale Steckdose und kann über einen eigenen Wassertank betrieben werden, wenn bauseitig kein Wasseranschluss vorhanden ist.
It requires only a standard socket and can be operated by its own water tank if no water connection is available on site.
