Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set up
Vertaling van "set up" in Duits
Definitie
The new computer is set up and ready for you to start working.
Der neue Computer ist eingerichtet und bereit für den Arbeitsbeginn.
The trigger condition for the experiment was meticulously set up in advance.
Die Auslösebedingung für das Experiment wurde im Voraus akribisch eingerichtet.
Once the equipment is set up, we have hardly any space backstage.
Wenn das Equipment aufgebaut ist, haben wir hinter der Bühne kaum Platz.
The equipment is set up, waiting for the experiment to begin.
Die Geräte sind aufgebaut und warten darauf, dass das Experiment beginnt.
They arrived with oodles of time and even helped set up the chairs.
Sie kamen mit jede Menge Zeit an und halfen sogar, die Stühle aufzustellen.
A demountable stage was set up for the concert in the park.
Auf dem Konzert im Park wurde eine abnehmbare Bühne aufgebaut.
To nurture the delicate greens, a white cold frame was set up.
Um das zarte Grün zu pflegen, wurde ein weißes Frühbeet aufgebaut.
The picnic was set up in full view of the beautiful lake.
Das Picknick wurde mit Blick auf den wunderschönen See aufgebaut.
A small market was set up by the roadside, attracting many visitors.
Ein kleiner Markt wurde am Straßenrand aufgebaut und zog viele Besucher an.
Emergency shelters were set up to accommodate those displaced by the high-water.
Notunterkünfte wurden eingerichtet, um die durch das Hochwasser Vertriebenen aufzunehmen.
I set up a quiet corner in the home office for relaxation breaks.
Ich habe in meinem Heimbüro eine ruhige Ecke für entspannende Pausen eingerichtet.
During the festival, a tap was set up for guests to enjoy.
Während des Festivals wurde eine Zapfanlage für die Gäste eingerichtet.
At every filming location, the craft service was set up within minutes.
An jedem Drehort war das Filmcatering innerhalb weniger Minuten aufgebaut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met set up: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! set up for failure v.
zum Scheitern verurteilen
"The lack of resources set the team up for failure."
set up house v.
in ein neues Haus einziehen
"They decided to set up house in the countryside."
! set up shop v.
ein Geschäft eröffnen
"She decided to set up shop online."
! set up one's bristles v.
die Stacheln aufstellen
"He set up his bristles when criticized."
set up camp v.
campieren
"We set up camp by the river."
! set up for success adj.
auf Erfolg vorbereitet
"The training program ensures employees are set up for success."
set up home v.
sich einrichten · sesshaft werden
"They set up home in the city after getting married."
set up one's staff v.
sein Personal organisieren
"She set up her staff for the upcoming event."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor set up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
set-up
+10k
set up camp
7790
set-up time
6520
set up shop
6180
set up business
1940
set up to work
910
call set-up
850
Resultaten: 96371. Exact: 96371. Verstreken tijd: 399 ms.
