Vertaling van "bedientes" in Engels
Selbstbedienung und bedientes Restaurant mit Grillhendlstation auf der Terrasse.
Self-catering and serviced restaurant with grilled chicken station on the terrace.
Ob elektrisch bedientes Sonnenschutzzubehör oder komfortable Fensterbedienung.
Whether electrically controlled sun screening accessories or convenient operation of windows.
Zentral bedientes hydraulisches Spannsystem für spielfreies Spannen und schnellen Wechsel von Sieben
Centrally operated hydraulic clamping system for play-free clamping and fast screen change
Passt ein manuell bedientes Lager mit Regalen und Flurförderzeugen?
Would a manually operated warehouse with racking and industrial trucks fit the bill?
Ein separates, manuell bedientes Hochregal, das für übergroße Artikel, Schwerlasten und Gefahrgut genutzt wird, komplettiert die Anlage.
A separate, manually operated high bay that is used for oversized articles, heavy loads and hazardous items completes the plant.
Depotarten, Depotgruppen für bedientes und unbedientes Depot
Depot types, depot groups for manned and self-service depots
Die Kraft wird über ein sequenzielles, per Schaltwippen am Lenkrad bedientes Sechsgang-Renngetriebe auf die Vorderräder übertragen.
This power is transferred to the front wheels via a sequential, six-speed racing transmission with the paddle shift located on the steering wheel.
Schuld wird durch die Aktionen und Äußerungen einer Person festgestellt, durch Zeugen und schriftliche Beweise und durch ein fachmännisch bedientes E-Meter.
Guilt is established by a person's actions and statements, by witnesses and written evidence and by an expertly run E-meter.
Unser bedientes Restaurant fasst bis zu 150 Gäste. Sie finden also immer einen freien Platz bei uns.
„Wasserhahn" (Armatur) ein direkt oder indirekt, mechanisch und/oder automatisch bedientes Ventil zur Wasserentnahme
'tap' means a directly or indirectly, mechanically and/or automatically operated valve from which water is drawn
bei der gemeinsamen Hauseinfahrt elektrisch bedientes Garagentor mit Öffnungssystem durch magnetischen Schlüssel - Garagenplätze, gekennzeichnet mit Einstellplatznummern - Kellerkojen, voneinander durch Gewebe auf Stahlrahmen getrennt und beleuchtet
at the common entry: garage gate with electric control with magnetic key - garage places marked with place numbers - cellar boxes separated with wire netting in steel frame and lighted
Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung nach Anspruch 9, worin der Riemen durch ein mittels eines Kupplungsseils händisch bedientes Spannrad gespannt wird.
Surface treatment apparatus as claimed in claim 9. wherein the belt is tensioned by a jockey wheel operated by a manual clutch cable.
Verkaufseinheit nach Anspruch 1, bei welcher der Verkaufspunkt ein von einem Kassierer bedientes Kassenregister ist, um den Preis bei manuellem Einkauf zu bestimmen.
The retail unit of claim 1, wherein said point of sale is a cash register operated by a cashier for determining the price of a manual purchase.
