Vertaling van "befinde" in Engels
Wieder einmal befinde ich mich in einer Situation, die ich nicht kontrollieren kann.
Once again, I find myself in a situation I can't control.
Wenn ich spiele, dann befinde ich mich in anderen Sphären.
Und schon befinde ich mich gemeinsam mit allen anderen im Sommerloch.
And now I find myself in the summer slump along with everyone else.
Jetzt wird ihm vorgegaukelt, er befinde sich auf dem Mond.
It was believed that he seems to go to moon.
An regnerischen Tagen befinde ich mich oft in einer nachdenklichen Stimmung.
On rainy days, I often find myself in a reflective mood.
Dies ist der Bewußtseinszustand, in dem ich mich ständig befinde.
This is a new weakness, of which I must be careful.
Einige behaupten, dass sich die Demokratie im Niedergang befinde.
The new conventional wisdom is that electoral democracy is in decline.
Weil der Raum, in dem ich mich befinde, meinen Stress misst.
Because the room I'm seated in is reading my stress indicators.
Und nun befinde ich mich in einem machtvollen Zustand der Erwartung...
I am right now in a very powerful state of expectation...
Zum ersten Mal befinde ich mich im Konflikt mit meinem Captain.
For the first time, I find myself in conflict with my captain.
Sie sagten mir, der Friedhof befinde sich in einem erbärmlichen Zustand.
They told me that the cemetery is in terrible condition.
Ich fürchte, dass ich mich momentan im Kreuzfeuer meiner eigenen Fraktion befinde.
I fear that I am currently trapped in my group's own crossfire.
Und wenn ich mich auf diesem Weg befinde, werde ich Luft holen.
If I find myself on to this way I'll take a breath.
