Sie trug warme Kleidung, um sich behaglich zu fühlen.
She wore warm clothes so as to keep herself comfortable.
Unsere Gastgeben waren sehr bemüht, es uns behaglich zu machen.
Enter our guest went to great lengths to make us comfortable.
Der Anzug ist herrlich behaglich und ideal auch beim Warm-Up.
The suit is wonderfully cosy and ideal for your warm-up.
Die Junior Suiten sind alle renoviert und sehr behaglich eingerichtet.
The Junior suites have all been refurbished and are very cosy.
Es gibt nämlich zwei, damit sie es besonders behaglich haben.
They have two of them to make things extra snug.
Trotz des Regens draußen wirkte der Raum behaglich und einladend.
Despite the rain outside, the room felt snug and inviting.
Sie schlummerte in ihrem Lieblingspyjama, fühlte sich behaglich und entspannt.
She slept in her favorite pajamas, feeling cozy and relaxed.
Am vierten Tag dann fühlte ich mich völlig entspannt und behaglich.
On the fourth day, I felt completely relaxed and comfortable.
Sie saßen auf den Samtkissen und fühlten sich behaglich und entspannt.
They sat on the velvet cushions, feeling comfortable and relaxed.
Das Ferienhaus ist luxuriös, modern, behaglich und funktionell eingerichtet.
The cottage is comfortable, modern, cozy and functionally furnished.
Sie kuschelten sich in die fein gewebte Decke und fühlten sich gemeinsam behaglich und warm.
They curled up in the delicately woven blanket, feeling cozy and warm together.
Wir wollen, dass sie sich so behaglich wie möglich fühlt.
We want to make her feel as comfortable as possible.
Nie habe ich mich in meinem Leben so warm und behaglich gefühlt.
I'd never felt so warm and comfortable in my whole life.
