Sie trug eine leichte Jacke, da der Abend mild und behaglich war.
She wore a light jacket because the evening was fair and comfortable.
Jede Saison erneuern die Tiere ihre Baue, um sie behaglich zu halten.
Each season, the animals refurbish their dens to keep them comfortable.
Der Anzug ist herrlich behaglich und ideal auch beim Warm-Up.
The suit is wonderfully cosy and ideal for your warm-up.
Die Junior Suiten sind alle renoviert und sehr behaglich eingerichtet.
The Junior suites have all been refurbished and are very cosy.
Trotz des Regens draußen wirkte der Raum behaglich und einladend.
Despite the rain outside, the room felt snug and inviting.
Die Decke umhüllte den Welpen und ließ ihn sich geborgen und behaglich fühlen.
The blanket was cradling the puppy, making it feel secure and snug.
Sie schlummerte in ihrem Lieblingspyjama, fühlte sich behaglich und entspannt.
She slept in her favorite pajamas, feeling cozy and relaxed.
Selbst im Regen hielt sie der anhängliche Schal warm und behaglich.
Even in the rain, her clinging scarf kept her warm and cozy.
Unser neues regenfestes Zelt machte uns während des unerwarteten Regens behaglich.
Our new rainproof shelter kept us cozy during the unexpected rain.
Sie trug einen hüllenden Schal am kühlen Abend und fühlte sich behaglich und schick.
She wore a mantling shawl during the cool evening, feeling cozy and stylish.
Ihr gemütlicher Dufflecoat ließ sie den ganzen Tag behaglich fühlen.
Her cozy duffle coat made her feel comfortable all day.
Am vierten Tag dann fühlte ich mich völlig entspannt und behaglich.
On the fourth day, I felt completely relaxed and comfortable.
Unsere Gastgeben waren sehr bemüht, es uns behaglich zu machen.
Enter our guest went to great lengths to make us comfortable.
