Ziele, die wir beharrlich verfolgen, erscheinen plötzlich wie Sackgassen.
Goals that we pursued persistently seem like dead end roads today.
Fragte ich mich beharrlich, während ich mit meinem Schreiben trieb.
I was asking myself persistently while I drove on with my writing.
Strenge dich darin beharrlich an, da sie alle Mängel füllen kann.
Exert in that tenaciously, as it can complement all deficiencies.
Sie müssen fest und beharrlich trainiert werden, aber ohne harte Methoden.
They need to be trained firmly and persistently, but without harsh methods.
Wer erfolgreich werden und bleiben will, der muss seine Ziele beharrlich verfolgen.
Those who are and will remain successful must persistently pursue their goals.
Aber beide widerlegen diese Gerüchte beharrlich und nennen sie lächerlich.
But both persistently refute these rumors, calling them ridiculous.
Sie setzten sich beharrlich für bessere Umweltpolitik in ihrer Stadt ein.
They persistently campaigned for better environmental policies in their city.
Sie bereiteten sie beharrlich und zäh, allen Widerständen zum Trotz vor.
They prepared it persistently and tenaciously, against all odds.
Auch weigerte er sich beharrlich, Zahlen oder Buchstaben zeichnerisch umzusetzen.
Also, he persistently refused to transpose figures and letters into graphics.
Von den Behörden verwirklichte sich dieser Plan beharrlich und konsequent.
This plan was carried out by the authorities persistently and consistently.
Wir hinterfragen unser Handeln beharrlich, mit dem Ziel der ständigen Verbesserung.
We persistently review our actions with the objective of continual improvement.
Stattdessen entziehen sie sich bewusst und beharrlich der indischen Strafverfolgung.
Moreover, they knowingly and persistently avoid any prosecution in India.
Um ein effektiver Problemlöser zu sein, muss man geduldig und beharrlich bleiben.
To be an effective problem solver, one must remain patient and persistent.
