Examples with "behauptet das Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Herr Präsident, es wird behauptet, dass das Programm 'Intelligente Energie - Europa' unverzichtbar sei.
Mr President, it is claimed that the Intelligent Energy for Europe programme is indispensable.
Eine Darstellung behauptet, das Programm umfasse "fast alles, was ein typischer Anwender über das Internet tut", einschließlich der Inhalte von E-Mails, besuchten Webseiten und Suchbegriffen, sowie deren Metadaten zu lesen.
One presentation claims the program covers "nearly everything a typical user does on the internet", including the content of emails, websites visited and searches, as well as their metadata.
Die rumänische Legislative behauptet, das Programm der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft werde im Vordergrund ein kräftigeres und demokratischeres Europa, das näher an ihren Bürgern steht, haben.
Also, according to the Romanian Parliament, Romania's presidency will focus on the idea of a stronger Union, closer to its citizens.
Viele fragen, warum sie vom DAP bislang nicht profitiert haben, obwohl die Regierung wiederholt behauptet hatte, das Programm habe die heimische Wirtschaft gefördert und das Leben der Armen verbessert.
Many are asking why they have not benefited from DAP despite the repeated claims of the government that the program boosted the domestic economy and improved the lives of the poor.
Die SIDE behauptet ihrerseits, das Programm „Petites commandes" sei ausschließlich der CELF vorbehalten gewesen.
SIDE maintains, for its part, that the Small Orders programme was reserved exclusively for CELF.
So haben sie z.B. immer behauptet, das faschistische Programm sehe einen Abbau des bürokratischen Staatsapparates vor, was sich, ausgehend von der Verringerung der Anzahl der Ministerien, auf alle Verwaltungsbereiche erstrecken sollte.
For example, they have always said the Fascist programme advocates a reduction of the State bureaucracy, which starting with a reduction in the number of ministers then proceeds to extend into all branches of the administration.
Mehrere Befragte behaupteten, dass das britische Programm zum Bau neuer Kernkraftwerke sich positiv auf die Beschäftigung im Vereinigten Königreich und in Europa auswirken werde.
Several respondents claimed that the UK nuclear new build programme would result in significant employment benefits to the UK and to Europe.
Das Programm selbst behauptet, zu optimieren und verbessern Sie die Leistung Ihres Mac, aber die schlechte Nachricht ist, dass das Gegenteil geschieht, wenn dieses Programm läuft auf einem Mac-Gerät.
The tool itself discloses to improve and enhance the efficiency of your Mac, but the bad news is that the highly contrary is takes place when this software is functioning on a Mac system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
