Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
claimed
Vertaling van "claimed" in Duits
The occupying forces claimed the power of life and death over villagers.
Die Besatzungstruppen beanspruchten die Macht über Leben und Tod der Dorfbewohner.
The entitled heir claimed the family fortune after the grandfather's passing.
Der rechtmäßige Erbe beanspruchte das Familienvermögen nach dem Tod des Großvaters.
This distance is not anywhere near what they claimed it would be.
Diese Entfernung ist bei weitem nicht das, was sie behauptet haben.
He confidently claimed he could divine minerals deep within the valley.
Er behauptete selbstsicher, er könne tief im Tal Mineralien aufspüren.
The civil war has already claimed the lives of countless innocent civilians.
Der Bürgerkrieg hat bereits unzählige unschuldige Zivilisten als Todesopfer gefordert.
The raging wildfire has already claimed the lives of several firefighters on duty.
Der wütende Waldbrand hat bereits mehrere Feuerwehrleute im Einsatz als Todesopfer gefordert.
The astrologer claimed she could unravel the mystery of anyone's future.
Die Astrologin behauptete, sie könne das Geheimnis jeder Zukunft lüften.
The claimed benefits of the program must be evaluated through thorough research.
Die behaupteten Vorteile des Programms müssen durch gründliche Forschung überprüft werden.
They claimed to have the results from the horse's mouth already.
Sie behaupteten, die Ergebnisse bereits aus erster Hand zu haben.
Some claimed they were sentenced to failure before even attempting their goals.
Manche behaupteten, sie seien schon vor dem Versuch zum Scheitern verurteilt.
The travelling apothecary claimed his crimson love potion could soften any heart.
Der wandernde Apotheker behauptete, sein purpurroter Liebestrank könne jedes Herz erweichen.
He claimed he could divine the solution through sheer intuition.
Er behauptete, die Lösung durch reine Intuition erschließen zu können.
He claimed someone had put a jinx on his family's good fortune.
Er behauptete, jemand habe das Glück seiner Familie verhexen wollen.
Uitdrukkingen met claimed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
claim the lives v.
Menschenleben fordern
"The earthquake claimed the lives of many residents."
! claim to fame n.
Aushängeschild
"Her main claim to fame is her Olympic gold medal."
claim lives v.
Menschenleben fordern
"The earthquake claimed many lives."
lay claim v.
Anspruch erheben · beanspruchen
"She laid claim to the land after her uncle died."
stake a claim v.
ein Recht beanspruchen
"She staked a claim to the leadership position in the group."
this claim rings hollow exp.
diese Behauptung klingt hohl
"This claim rings hollow to many listeners."
claim jumper n.
Schürfrechtsdieb
"The old prospector accused his rival of being a claim jumper."
jump a claim v.
ein Grundstück beanspruchen
"He decided to jump a claim during the gold rush."
baggage claim n.
Gepäckausgabe · Gepäckabholung
"Passengers headed to baggage claim after landing."
claim form n.
Schadensformular · Anspruchsformular
"He filled out the claim form after the car accident."
claim someone's attention v.
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
"The loud noise claimed everyone's attention."
claim someone's life v.
jemandem das Leben kosten
"The flood claimed three hikers’ lives before rescuers arrived."
civil claim n.
Zivilklage
"The company filed a civil claim for damages against the contractor."
claim back v.
zurückfordern
"You can claim back the travel costs from your employer."
claim period n.
Anspruchsfrist · Meldefrist
"The insurance policy has a ninety-day claim period after an accident."
file a claim v.
einen Anspruch geltend machen
"She decided to file a claim after the accident."
legal claim n.
Rechtsanspruch
"She filed a legal claim for unpaid wages against her employer."
claim check n.
Abholschein · Gepäckschein
"She handed over her claim check to get her coat."
insurance claim n.
Versicherungsanspruch
"After the accident, she filed an insurance claim to cover the damages."
put in a claim v.
einen Antrag stellen
"She put in a claim for the broken window."
Synoniemen voor claimed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 309061. Exact: 309061. Verstreken tijd: 198 ms.
