Sonntage verbringt man am besten draußen, besonders bei solch schönem Wetter.
Sundays are best spent outside, especially with such nice weather.
Das Personal ist auch bei solch starker Ladung nicht gefährdet.
The personnel is not in danger even with such strong load.
Piloten müssen Nerven aus Stahl haben, wenn sie bei solch extremen Wetterbedingungen landen.
Pilots must have nerves of steel when landing in such extreme weather conditions.
Sie unterschätzten die Risiken des Wanderns bei solch extremen Wetterbedingungen.
They took lightly the risks of hiking in such extreme weather conditions.
Das gibt es äußerst selten und nur bei solch engen Begegnungen.
There is this extremely seldom and only at such narrow meetings.
Es war ein Fehler, die bei solch einem formellen Treffen erwartete Etikette zu missachten.
It was a mistake to transgress the etiquette expected at such a formal gathering.
Ich wunderte mich über ihre fröhliche Art bei solch einer langweiligen Arbeit.
I marveled at her cheerful disposition in such a boring occupation.
Der Vorteil der verteilten Intelligenz kommt bei solch komplexen Systemen zum Tragen.
The advantage of distributed intelligence comes take effect with such complex systems.
Unter anderem bei solch diesigem Wetter bietet sie einen guten Schutz.
Among other things, in such bad weather, it offers good protection.
Eine Regenjacke und ein Regenschirm sind Pflicht bei solch schlechtem Wetter.
A rain jacket and an umbrella are obligatory in such weather.
Was bei solch selbstgenähten Kuscheltieren wichtig ist, ist die Füllung.
What is important in such self-sewn plush toys, is the filling.
Unkoordinierte lokale Maßnahmen bringen bei solch mobilen Arten wenig Erfolg.
Uncoordinated local measures are not very effective with such mobile species.
Wir sind nicht in der Lage, langfristige Pläne zu machen, bei solch unsicheren Einkommen.
We're in no position to make long-term plans with such unstable incomes.