It's at such times that you realize who your friends really are.
In solchen Zeiten zeigt sich, wer die wahren Freunde sind.
It is at such moments that I am ashamed of being Swedish.
In solchen Momenten schäme ich mich, Schwede zu sein.
Her parents were opposed to her studying abroad at such a young age.
Ihre Eltern waren dagegen, dass sie in so jungem Alter im Ausland studiert.
She displayed a good deal of talent in art at such a young age.
Sie zeigte in so jungen Jahren beachtliches Talent in der Kunst.
They felt an inordinate pressure to succeed at such a young age.
Sie fühlten einen enormen Druck, in so jungen Jahren erfolgreich zu sein.
Being bankrupted at such a young age taught her valuable financial lessons.
In so jungen Jahren insolvent zu sein, lehrte sie wertvolle finanzielle Lektionen.
What he achieved at such a young age is beyond imagination.
Was er in so jungen Jahren erreicht hat, ist kaum zu fassen.
She could hardly fathom the scope of his ambitions at such a young age.
Sie konnte das Ausmaß seiner Ambitionen in so jungen Jahren kaum erfassen.
Your quiet achievements might get lost in the crowd at such a competitive firm.
Deine stillen Erfolge könnten in so einer konkurenzbetonten Firma in der Menge untergehen.
The three of you are so capable at such a young age.
Ihr drei seid in so jungen Jahren schon so fähig.
Please, do not make me laugh at such a serious moment.
Bitte, bringen Sie mich nicht zum Lachen in so einem Moment.
He felt self-conscious about being bald at such a young age.
Er fühlte sich unsicher, in so jungen Jahren schon eine Glatze zu haben.
His family was shocked by the sudden cause of death at such a young age.
Seine Familie war schockiert über die plötzliche Todesursache in so jungen Jahren.