We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese beiden Problemfelder beschäftigen viele Männer und wenn es darum geht, herauszufinden, ob ein physiologisches (körperliches) Problem vorliegt, bleibt Ihnen wahrscheinlich nur der Gang zum Arzt.
These two problem areas occupy many men and when it comes to finding out whether there is a physiological (physical) problem, you probably only have to go to the doctor.
Es wurden die beiden Problemfelder viehloser Ökolandbau gegenüber einer Bewirtschaftung mit Viehhaltung und eine reduzierte Intensität der Grundbodenbearbeitung hinsichtlich Flächenproduktivität, Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit untersucht.
The two issues stockless organic farming versus production with cattle and a reduced intensity of primary soil tillage were investigated with regard to productivity per unit area, sustainability and environmental compatibility.
Insbesondere letztere beiden Problemfelder hatten für unser Projekt, das die Selbstwertstärkung von Grundschülern und -schülerinnen zum Ziel hatte, eine besondere Relevanz.
Especially the last two problem fields were of special importance for our project, which aimed at the strengthening of self-worth in primary school children.
Das Zusammenspiel dieser beiden Problemfelder führt dazu, dass die Problematik der Steuergerechtigkeit ein Betätigungsfeld ist, dass den Politikwissenschaftler und den Steuerwissenschaftler gleichermaßen fasziniert.
Since these two issues interact, it results in the fact that the problematic of fair taxation fascinates both political scientists as well as taxation scientists equally.
Das Engagement von DVV International seit der Mitte der 90er Jahre nimmt sich insbesondere dieser beiden Problemfelder an und unterstützt Initiativen, die sich an benachteiligte Bevölkerungsgruppen wenden - seien dies beschäftigungsrelevante Qualifizierungsmaßnahmen für Arbeitslose, Bildungsangebote für ältere Menschen oder die Unterstützung der ländlichen Erwachsenenbildung.
Since the mid-1990s, DVV International has been involved in addressing these two concerns and has been supporting initiatives to target disadvantaged sections of the population - whether employment-related training schemes for the unemployed, educational provision for older people or support for rural adult education.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
