Nur jemand mit Schneid würde versuchen, diesen Berg zu besteigen.
Only a person with balls would attempt to climb that mountain.
Um diesen Berg zu besteigen, musste sie ihre Ängste bezwingen.
In order to climb that mountain, she had to brave her fears.
Vor Sonnenuntergang werden wir die Yacht für einen aufregenden Segelabend besteigen.
Before sunset, we will board the yacht for a thrilling evening of sailing.
Ein Flugticket ist erforderlich, um einen kommerziellen Flug zu besteigen.
An air ticket is required to board any commercial flight.
In ein paar Tagen wird sein kleiner Bruder den Thron besteigen.
In a few days, his younger brother will ascend the throne.
Geübte Bergsteiger können den Gipfel auf zwei markierten Routen besteigen.
Experienced climbers can ascend the summit on two marked routes.
Diesen steilen Berg an einem Tag zu besteigen, das ist nicht ohne.
Climbing that steep mountain in one day, that takes some doing.
Er vollbrachte das unmögliche Kunststück, den Berg in Rekordzeit zu besteigen.
He pulled off that impossible feat, climbing the mountain in record time.
Sie trafen die mutige Entscheidung, trotz des Wetters den Berg zu besteigen.
They made a daring decision to climb the mountain despite the weather.
Diesen Berg ohne richtige Vorbereitung zu besteigen, wäre eine Nummer zu groß.
Climbing that mountain without proper training could be a bridge too far.
Ich habe keine Ahnung, warum jemand so einen gefährlichen Berg besteigen will.
It beats me why anyone would want to climb such a dangerous mountain.
Seine lähmende Höhenangst hinderte ihn daran, die Leiter aufs Dach zu besteigen.
His terrific fear of heights kept him from climbing the ladder to the roof.
Den Berg an einem Tag zu besteigen, brachte sie an die äußersten Grenzen.
Climbing the mountain in one day stretched them to the very limits.