Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bewogen
Vertaling van "bewogen" in Engels
Die wachsende Nachfrage nach unseren Produkten hat uns zu diesem Schritt bewogen.
The growing demand for our products has prompted us to take this step.
Insbesondere die Moeglichkeit zu angeln hat uns dazu bewogen diesen Urlaub zu buchen.
In particular, fishing the possibility has prompted us to book this holiday.
Sie haben ihre Generation dazu bewogen, die Welt zu erobern.
They inspired that whole generation to go and conquer the world.
Diese Entwicklungen haben uns dazu bewogen, das Portfolio etwas mehr auszubalancieren.
These developments have prompted us to balance out the portfolio a bit more.
Das alles hat uns dazu bewogen, unseren Online-Marktplatz einer Rundumerneuerung zu unterziehen.
All this has prompted us to subject our online marketplace a complete overhaul.
Diese fehlende Anwendungssicherheit hat uns dazu bewogen, uns aktiv nach Alternativen umzuschauen.
This lack of reliability prompted us to actively seek out alternatives.
Diese Lektüre hat mich zur Abfassung des vorliegenden Testaments bewogen.
That reading prompted me to write this testament.
So wurde er bewogen, den Befehl zur Liquidierung des furchtlosen Überbringers zu erteilen.
He was thus prompted to order the destruction of the fearless messenger.
Diese Erkenntnis hat die niederländische Regierung jetzt zum Handeln bewogen.
This realization has prompted the Dutch government to act now.
Unklar ist, was ihn bewogen hat, in die Heimat Westerwald zurückzukehren.
It is unclear what prompted him to return to his homeland, the Westerwald.
Dieser Ansatz hat die Deutsche Bank Stiftung bewogen, das Projekt zu fördern.
This approach prompted the Deutsche Bank Foundation to sponsor the project.
Denke darüber nach, was dich zu diesem Brief bewogen hat.
Think about what led you to decide to write the letter.
Was uns zu dieser Entscheidung bewogen hat, lesen Sie hier.
What moved us to make that decision you can read here.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bewogen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2329. Exact: 2329. Verstreken tijd: 55 ms.
