Die Zufahrt ist durch Schranken geregelt, bezahlt wird mit Bankkarte.
The access is controlled by barriers, is paid by credit card.
Es ist jedoch eine Überlegung wert, dass solche Software bezahlt wird.
However, it is worth considering that such software is paid.
Wir haben Urlaub der bezahlt wird, Krankengeld und Feiertage.
We have holiday which is paid, sick pay and holidays.
Der Vertrag ist gültig, solange das Abonnement bezahlt wird.
The contract is valid as long as subscription is paid.
Erst wenn die Prämie bezahlt wird, tritt die Versicherung wieder in Kraft.
The insurance does not come back into force until the premium is paid.
In der Tat, bis heute Zugriff auf das Projekt bezahlt wird.
Indeed, to date access to the project is paid.
Garnier bildet sich ein, daß der Profit vom Konsumenten bezahlt wird.
Garnier imagines that the profit is paid by the consumer.
Aber kostengünstig weil nur Kurtaxe in der Therme bezahlt wird.
But inexpensive because only tax is paid in the spa...
Der Hauptmieter muss sicherstellen, dass die Miete pünktlich bezahlt wird.
The head tenant must ensure that all rent is paid on time.
Damit ist gewährleistet, dass der Autor angemessen für seine Arbeit bezahlt wird.
This will ensure that the designer is paid properly for his work.
Der Dauerauftrag stellt sicher, dass die Miete jeden Monat automatisch bezahlt wird.
The banker's order ensures the rent is paid automatically each month.
Sie glaubt, dass eine echte Ehrenschuld durch Taten und nicht nur durch Worte bezahlt wird.
She believes that a true debt of honour is paid through actions, not just words.
Schecks werden nur akzeptiert, wenn der Aufenthalt bei Ankunft vollständig bezahlt wird.
Cheques are accepted only if your stay is paid for upon arrival.