Examples with "bezogenes Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei hat die Kommission als eine Bedingung für die Gewährung des Zuschusses festgelegt, dass in Zusammenarbeit mit den repräsentativen Berufsverbänden auf dem Gebiet der Bienenhaltung ein auf Bienenhaltung bezogenes Programm ausgearbeitet wird.
The Commission, however, has stipulated that a condition of receiving subsidies is for a beekeeping programme to be drawn up in cooperation with the representative professional organisations in the beekeeping sector.
RB: Es gibt zwar kein speziell auf die Habitatrichtlinie bezogenes Programm, aber damit im Zusammenhang stehende Programme.
Deinstallieren Sie 21 Ways To Save Deals and Specials bezogene Programme von der Systemsteuerung
Uninstall 21 Ways To Save Deals and Specials related programs from Control Panel
Mit http Sniffer und http Analyzer werden Sie in der Lage sein zu sehen, zu analysieren und erfassen die Interaktionen zwischen einem Web-Browser und http bezogene Programme und sogar das Internet.
With http sniffer and http analyzer you will be able to view, analyze and capture the interactions among a web browser and http related programs and even the internet.
Wir arbeiten intensiv daran sicherzustellen, dass diese Drittparteien diese Informationen nur mit anderen Organisationen oder Einzelpersonen teilen, die mit ihnen zusammenarbeiten, um AFS-bezogene Programme zu betreiben oder andere AFS-Dienste zu liefern.
We work hard to help ensure that such third parties will only share this information with other organizations or individuals that are working with them to operate AFS-related programs or deliver other AFS services.
Werden vom Kunden oder von Dritten geänderte Programme oder andere, nicht von mir bezogene Programme eingesetzt und dadurch die Funktion des Systems beeinträchtigt, so bin ich für entstehende Schäden nicht haftbar.
If functions of the system are interfered by using programs changed by the customer or third persons or other programs not procured from my person I am not liable for such damages.
Allerdings wird die Installation einiger TeX-bezogener Programme ~ fehlschlagen, falls Sie diese Option nicht akzeptieren.
However, " ~"installation of some TeX-related packages will fail unless you accept " ~ "this option."
Planung, Festlegung von Strategien, Verwaltung allgemeiner Richtlinien, Leitung umfassender, integrierter Tourismus-bezogener Programme im Emirat sowie Bereitstellung aller verfügbaren Mittel für den Ausbau des Handels und Tourismus durch Koordination mit den zuständigen Behörden und Ministerien
Planning, laying out strategies, managing general policy, supervising comprehensive and integrated tourism-related programs in the Emirate, in addition to providing all means available for commerce and tourism development through coordination with relevant authorities and departments
Werden vom Auftraggeber oder von Dritten geänderte Programme oder andere, nicht von der Solarschmiede Software GmbH bezogene Programme eingesetzt und dadurch die Funktion des Systems beeinträchtigt, so ist die Solarschmiede Software GmbH für entstehende Schäden nicht haftbar.
Solarschmiede Software GmbH shall not be liable for any resulting damages if programs changed by the customer or by third parties are used or other programs not obtained from Solarschmiede Software GmbH and if the function of the system is impaired thereby.
Werden vom Kunden oder von Dritten geänderte Programme oder andere, nicht von der AUVICA bezogene Programme eingesetzt und dadurch die Funktion des Systems beeinträchtigt, so ist die AUVICA für entstehende Schäden nicht haftbar.
If the Customer or a third party makes use of programs that have been altered or that were not provided by AUVICA and by doing so affect the function of the system, AUVICA is not liable for any resulting damages.
Meistens nutzt er für den Download einen Drittanbieter. Der Trojaner tarnt sich als harmloser Installer für beispielsweise Poker-bezogene Programme wie Pokerspieler-Datenbanken oder Rechner für Pokerquoten.
First it got into victims' computers as drive-by downloads for other, general purpose applications (from sources other than the official websites) or via poker-related programs, such as poker player databases or poker calculators.
Die in Absatz 1 verlangten Informationen, die aufgrund anderer gemeinschaftlicher, OECD oder internationaler Rechtsvorschriften und/oder auf chemische Stoffe bezogener Programme erstellt werden, können in ihrem ursprünglichen Format übermittelt werden und es ist davon auszugehen, dass sie die Anforderungen dieses Artikels erfüllen.
Information required under the first paragraph and generated under other European Union, OECD or international legislation and/or chemicals programmes may be submitted in its original format and shall be presumed to meet the requirements of this Article.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
