Die Ketten, die euch binden, lockern sich und werden schwach.
The chains that bind you are slipping and becoming weak.
Dadurch weiß er, auf welcher Basis er jemanden binden soll.
As a result, he knows on what basis to bind someone.
Nicht zu fest binden, da der Teig noch aufgehen wird.
Don't tie too tight, because the dough will rise.
Sie binden einfach das kleinste Band, weil es dehnbarer ist.
You simply tie the smallest band because it is more stretchable.
Ziel ist es, die Kunden langfristig an sich zu binden.
The goal is to retain customers in the long term.
Ich habe schnell gemerkt, dass Lekkerland mich langfristig binden will.
I quickly noticed that Lekkerland wanted to retain me in the long term.
Ich musste mich schnell bücken, um meinen Schnürsenkel zu binden.
I had to drop down quickly to tie my shoelace.
Er beschloss, sich vorzubeugen und seine Schnürsenkel zu binden, bevor er losging.
He decided to bend over and tie his shoelaces before heading out.
Wenn ich mich richtig konzentriere, kann ich meine Schuhe einhändig binden.
I can tie my shoes with one hand if I really concentrate.
Es ist einer der wenigen, die man umgekehrt binden kann.
It's one of the few knots you can tie in reverse.
Der Plot, ihn allen zu binden zusammen arbeitet kaum, jedoch.
The plot to tie it all together barely works, however.
Sie sehen nicht nur gut aus, sondern binden auch die Nährstoffe.
They don't only look good, they also bind the nutrients.
Aber ich denke nicht dass es hilft ihn an dich zu binden.
But I don't think keeping him bound to you will help.
