Deshalb brauchen wir die drei bindenden Ziele , fügte sie hinzu.
This is why we need three binding objectives, she added.
Aktivkohle ist seit langem schon für seine bindenden und entgiftenden Eigenschaften bekannt.
Charcoal has long been known for its binding and detoxifying effects.
Erstellen Sie die an einen Knoten im Datenspeicher zu bindenden Inhaltssteuerelemente.
Create content controls to bind to a node in the data store.
Polare Doppelbindungen entstehen, wenn die bindenden Atome unterschiedliche Elektronegativität besitzen.
Polar double bonds are generated if the bonding atoms show different electronegativities.
Gleichzeitig bleibt der stationäre Handel konstant stark und tendiert zu emotional bindenden Erlebniswelten.
At the same time, the steady trade constantly remains strong and tends to emotionally bonding experiences.
Sie sprachen von einem politisch bindenden Kodex, aber dieser ist nicht durchsetzbar.
You spoke about a politically binding code, but this is not enforceable.
Im Buch suchte der gefangene Geist nach Befreiung von seinem bindenden Zauber.
In the book, the captured spirit sought freedom from its binding spell.
Dann habt ihr euch der bindenden Liebe und den Schuldgefühlen unterworfen.
Then you subdued yourself to binding love and to the sense of guilt.
Wir verpflichten uns zur Einhaltung geltender Anforderungen und bindenden Verpflichtungen.
We commit ourselves to compliance with applicable requirements and binding obligations.
Wir verpflichten uns des Weiteren dazu, alle bindenden Verpflichtungen zu erfüllen.
Moreover, we are committed to fulfilling all binding obligations.
Mit der Einführung von Taxametern und bindenden Tarifen entfiel diese Möglichkeit.
With the introduction of meters and binding tariffs this is no longer allowed.
In vielen Fällen wird ein Versäumnisurteil nicht angefochten und wird zu einer bindenden Entscheidung.
In many cases, a default judgment is unchallenged and becomes a binding decision.
Wir verpflichten uns zur Einhaltung der bindenden Verpflichtungen und Regulierungen.
We commit ourselves to adhere to the binding laws and regulations.
